22 April 2010

Mixed Trend In Rubber : रबर में मिश्रित रुझान : 22nd April

हिन्दी अनुवाद:

बुधवार को स्पॉट रबड़ की कीमतों में एक मिश्रित रुझान देखा गया। बाजार शीट रबड़ के 170 रुपये के किलोग्राम पर उद्धृत के साथ बेहतर खुला, लेकिन नेशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर अपनी फ्यूचर्स में गिरावट के बाद आंशिक रूप से देर के ट्रेडों पर लाभ ने आत्मसमर्पण कर दिया। ग्रेड 169 (168.50) रुपए किलो पर बंद हुआ है, मामूली वृद्धि दर्ज की गई हालांकि वहाँ प्रमुख उपभोक्ता उद्योगों से ताजा खरीद नहीं था। नेशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर आरएसएस 4 के लिए मई वायदा 167.05 (170.57) रुपये झुका साथ ही जून 170.41 (173.80) रुपये, जुलाई में 170.10 (173.54) रुपये और अगस्त 166.75 (170.34) रुपये । जबकि टोक्यो जिन्स एक्सचेंज में, आरएसएस 3 के लिए अप्रैल वायदा ¥ 441.5 (¥ 440)(211.40 रुपये) बढ़ा, मई ¥386.8 (¥ 375.6) गिरा, जून ¥363.5 (¥ 357.3), जुलाई ¥344.1 (¥341.4), अगस्त ¥332.3 (¥329.3) पर एक किलो दिन के सत्र के दौरान।

English Translation:

The spot rubber prices on Wednesday witnessed a mixed trend. The market opened better with sheet rubber quoting up to Rs 170 a kg but surrendered the gains partially on late trades following the fall in its futures on National Multi Commodity Exchange. The grade closed at Rs 169 (168.50) a kg, recording marginal growth though there was no fresh buying from major consuming industries. The May futures dipped to Rs 167.05 (170.57) along with June to Rs 170.41 (173.80), July to Rs 170.10 (173.54) and August to Rs 166.75 (170.34) a kg for RSS 4 on National Multi Commodity Exchange. While on Tokyo Commodity Exchange, the April futures for RSS 3 surged to ¥441.5 (¥440) (Rs 211.40) followed by May to ¥386.8 (¥375.6), June to ¥363.5 (¥357.3), July to ¥344.1 (¥341.4), August to ¥332.3 (¥329.3) a kg during the day session.

No comments:

Post a comment