15 April 2010

NTPC Plans Plant In Bangladesh : एनटीपीसी का बांग्लादेश में संयंत्र की योजना : 15th April

हिन्दी अनुवाद:

एनटीपीसी बांग्लादेश में कोयले पर आधारित बिजली संयंत्र की स्थापना के व्यवहार्यता की जांच करेगा । यह दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के हिस्से के रूप में है। इस बीच, एक उच्च स्तरीय एनटीपीसी तकनीकी टीम बांग्लादेश का दौरा करेगा। यह क्षेत्र में 500-1,000 मेगावाट के संयंत्र की स्थापना की संभावना का पता लगाने के लिए है। प्रारंभिक योजना के तहत, संयंत्र से उत्पन्न बिजली पावर ग्रिड निगम लिमिटेड (पीजीसीआईएल) के द्वारा विकसित किये गये एक संचरण नेटवर्क के माध्यम से भारत ले जाया जाएगा । इसके अलावा, एनटीपीसी और बांग्लादेश विद्युत विकास बोर्ड संयुक्त रूप से परियोजना का विकास करेगा । इक्विटी पैटर्न से संबंधित विवरण पर काम किया जा रहा हैं और यह आशा है कि एनटीपीसी को विद्युत संयंत्र में 49% हिस्सेदारी के अलावा प्रबंधन का नियंत्रण मिल जाएगा। प्रस्तावित संयंत्र आयातित कोयले से जलाया जाएगा।

English Translation:

NTPC will examine the feasibility of setting up a coal based power plant in Bangladesh. This is as part of the enhanced bilateral cooperation between the two countries. Meanwhile, a high-level NTPC technical team would be visiting Bangladesh. This is in order to explore the possibility of setting up the plant which could be in the region of 500-1,000 MW. Under the initial plan, power generated from the plant will be evacuated to India through a transmission network to be developed by the Power Grid Corporation of India Ltd. (PGCIL). Moreover, NTPC and the Bangladesh Power Development Board will jointly develop the project. Details relating to the equity pattern are being worked out and it is expected that NTPC would get the management control besides 49% stake in the power plant. The proposed plant will be fired by imported coal.

No comments:

Post a comment