28 April 2010

Rupee Weakens By 6 Paise Against Dollar : रुपया डॉलर के मुकाबले 6 पैसे कमजोर : 28 April

हिन्दी अनुवाद:

रुपया अमेरिकी मुद्रा के खिलाफ आयातकों से इस महीने के अंत में डॉलर की मांग की वजह और कमजोर शेयर बाजार के कारण 6 पैसे कम पर बंद हो गया। इस बीच, विदेशी मुद्रा बाजार के लेकलुस्टर व्यापार में , स्थानीय इकाई प्रति डॉलर 6 पैसे कम 44.44/45 पर बंद हुआ। रुपया पिछले तीन सत्रों में 16 पैसे की सराहना की थी। इस बीच, महीने के अंत में आयातकों से डॉलर की मांग, मुख्य रूप से तेल रिफाइनर में , उनके मासिक जरूरतों को पूरा करने के लिए मुख्य रूप से रुपए पर वजन बढ़ा। शेयरों में एक नकारात्मक बदलाव, पांच मजबूत रैली सत्र के बाद भी रुपए पर दबाव डाल दिया। मंगलवार को भारतीय सेंसेक्स 54.66 अंक या 0.31% नीचे समाप्त हो गया।

English Translation:

The rupee ended lower by 6 paise against the US currency due to the month-end dollar demand from importers and weak stock markets. Meanwhile, in lacklustre trade at the Forex market, the local unit closed 6 paise lower at 44.44/45 a dollar. The rupee had appreciated by 16 paise in the previous three sessions. Meanwhile, month-end dollar demand from importers, mainly oil refiners, to meet their monthly needs mainly weighed on the rupee. A negative turnaround in stocks, after five-sessions of strong rally, too put pressure on the rupee. The Indian benchmark Sensex on Tuesday ended down by 54.66 points or 0.31 %.

No comments:

Post a comment