27 May 2010

BPTP Revives IPO Plans : बीपीटीपी का आईपीओ योजनाओं को पुनर्जीवित करने का प्रयास : 27th May


हिन्दी अनुवाद

दिल्ली
की रियल एस्टेट फर्म बीपीटीपी, दलाल स्ट्रीट में अपनी योजनाओं को पुनर्जीवित करने का सशक्त प्रयास कर रहा है। प्रतिकूल बाजार परिस्थितियों के बावजूद, यह प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) के लिए तैयार हो रही है। इस बीच, कंपनी ने अपने प्रस्तावित मामले पर शांत था, जबकि मर्चेंट बैंकरों ने कहा कि जुलाई के आसपास बाजार हिट सकता है। निवेश बैंकिंग सूत्रों ने बताया कि प्रतिकूल बाजार की स्थितियों ने बीपीटीपी को मजबूर कर दिया कि जनता के लिए और अधिक हिस्सेदारी की पेशकश से अपनी लक्षित धन जुटाने के लिए इससे पहले, कंपनी ने सिर्फ 10% अपनियोजन द्वारा 1,500 करोड़ रुपए जुटाने की योजना बनाई थी। लेकिन, अब यह 20-25% अपनियोजन द्वारा इतनी ही राशि जुटाने में लग रही है। आईपीओ से आय द्वारा सरकारी बकाया 550 करोड़ रुपये चुकाया जाएगा।

English Translation:

Delhi-based real estate firm BPTP revived its plans for foraying into Dalal Street. In spite of adverse market conditions, it is getting ready for an Initial Public Offer (IPO). Meanwhile, the company is quiet on the timing of its proposed issue while merchant bankers in the loop said that it could hit the markets around July. Investment banking sources said that the adverse market conditions have forced BPTP to offer more stakes to the public to raise its targeted funds. Previously, the company had planned to raise Rs 1,500 crore by divesting just 10 %. But, however, it is now looking at raising the same amount by diluting about 20-25 %. The proceeds from the IPO will be used to clear government dues worth Rs 550 crore.

No comments:

Post a comment