26 June 2010

India Extends Ban On Import Of Chinese Milk And Milk Products : भारत ने चाइना से दूध और दूध के उत्पादों के आयात पर प्रतिबंध का विस्तार : 26th June

हिन्दी अनुवाद:
विदेश व्यापार कार्यालय के अनुसार, गुरुवार को भारत के लिए अगले छह महीनों के लिए चीन से दूध और दूध उत्पादों के आयात पर प्रतिबंध बढ़ाने का फैसला किया। प्रतिबंध भारत में पड़ोसी देश से एक घटक के रूप में दूध के साथ चॉकलेट और चॉकलेट उत्पादों, कैंडी, कोन्फ़ेक्तिओनेरिएस और खाद्य तैयारी के आयात को प्रतिबंधित होगा। प्रतिबंध के लिए अधिसूचना फॉरेन ट्रेड (डीजीएफटी) की महानिदेशालय द्वारा वाणिज्य मंत्रालय के तहत गुरुवार को जारी किया गया था। वर्तमान प्रतिबंध सितंबर के एक एक्सटेंशन है, और चीन से दूध और दूध उत्पादों के आयात में 2008 में प्रतिबंध है। का हवाला देते हुए प्रतिबंध के विस्तार के लिए कोई कारण नहीं डीजीएफटी के बावजूद हालांकि, सूत्रों ने बताया है कि सरकार का सवाल है कि चीन से आयातित दूध घातक रसायन मेलामिने हो सकता है। मेलामिने एक घातक रसायन है जो गुर्दे की पथरी जैसे समस्याएं पैदा कर सकता है।

English Translation:

As per the foreign trade office, India on Thursday decided to extend the ban on import of milk and milk products from China for another six months. The ban would prohibit the import of chocolate and chocolate products, candies, confectioneries and food preparations with milk as an ingredient from the neighboring country into India. The notification for the ban was issued by the Directorate General of Foreign Trade (DGFT) under the Ministry of Commerce on Thursday. The current restriction is an extension of the September, 2008 ban in the Imports of milk and milk products from China. However despite the DGFT not citing any reason for the extensions of the ban, sources have pointed out that the government is concerned that the imported milk from China may contain the deadly chemical melamine. Melamine is a deadly chemical which can cause problems such as kidney stones.

No comments:

Post a comment