17 June 2010

Rupee Ends Higher At 46.54 Against US Dollar : रुपया, अमेरिकी डॉलर के खिलाफ 46.54 उच्च पर समाप्त हुआ : 17th June

हिन्दी अनुवाद:

घरेलू शेयर बाजार में ट्रैकिंग के लाभ, भारतीय रुपया अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 46.54/55 के लिए दो पैसे से उच्च बंद कर दिया। यह 46.41/42 प्रति डॉलर पर उच्च इंटरबैंक विदेशी मुद्रा (विदेशी मुद्रा) बाजार में फिर से शुरू। यह 46.29 की एक श्रेणी में उड़ना और 46.57 प्रति डॉलर 46.54/55 पर पूरा होने से पहले 46.56/57 पर था और कल बंद कर दिया। इस बीच, रुपया 46.29 के 4 हफ्तों में अमेरिकी मुद्रा के खिलाफ उच्चतम स्तर से विश्व स्तर पर हिट जोखिम भूख में वापसी की पीठ पर दोपहर के दौरान था। यह अन्य क्षेत्रीय साथियों में वृद्धि द्वारा अच्छी तरह से बढ़ाया गया था। भारतीय बेंचमार्क सेंसेक्स पहली बार 17,500 के ऊपर जल्दी मई के बाद 50 अंक या समाप्त होने से पहले दिन के दौरान प्रतिशत, 0.29 अपने पिछले बंद से अधिक है। डॉलर के बैंकों द्वारा हल्के इक्विटी बाजार में और अधिक पूंजी प्रवाह की उम्मीदों पर बेच रहा है रुपया वृद्धि में मदद की। न्यू यॉर्क में, हालांकि, गिरावट आई और डॉलर के यूरो इस महीने के शुरू के बाद से अपने उच्चतम स्तर को छुआ।


English Translation:

Tracking gains in the domestic share market, the Indian rupee closed higher by two paise to 46.54/55 against the US dollar. It resumed higher at 46.41/42 per dollar in the Interbank Foreign Exchange (Forex) market. It hovered in a range of 46.29 and 46.57 before finishing at 46.54/55 per dollar and had closed yesterday at 46.56/57. Meanwhile, the rupee hit its highest level in 4 weeks of 46.29 against the American currency during the afternoon on the back of a return in risk appetite globally. It was boosted by a rise in other regional peers as well. The Indian benchmark Sensex rose above 17,500 for the first time since early May during the day before ending 50 points, or 0.29 per cent, higher from its previous close. Mild selling of dollars by banks on hopes of further capital inflows into the equity market helped the rupee''s rise. In New York, however, the dollar declined and the euro touched its highest level since early this month.

No comments:

Post a comment