29 July 2010

Fruits And Vegetables Exports Continue To Strong : फलों और सब्जियों के निर्यात मे मजबूती जारी : 29th July

हिन्दी अनुवाद:
भारत के फल और सब्जियों के निर्यात के लिए अपनी लगातार दूसरे वर्ष में एक मजबूत संख्या के बाद जारी रखने के रूप में यह मूल्य के लिहाज से निर्यात 2009-10 में 41% और 2008-09 के 3,659.15 करोड़ रुपये 5,173.30 करोड़ रुपये की वृद्धि हुई, भारतीय वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा ने लोकसभा को सूचित किया एक प्रश्न के लिखित उत्तर में। इससे पहले, 2008-09 में निर्यात मूल्य के लिहाज से भी 50% से 2007-08 जो ताजा प्याज, अखरोट, ताजा आम, ताजा अंगूर और अन्य ताजा फल और सब्जियां जैसे उत्पादों को शामिल किया उनमे 2,437.13 करोड़ रुपये 3,659.15 करोड़ रूपये की वृद्धि हुई। इसके अलावा, वाणिज्य मंत्री ने सूचित किया है कि मात्रा के लिहाज से फलों और सब्जियों के निर्यात 26,46,268 करोड़ टन से 53% की वृद्धि हुई के रूप में 17,24,574 करोड़ टन की तुलना में 2007-08 में 2008-09 में है। 2008-09 में फलों और सब्जियों में मात्रा के लिहाज से निर्यात में वृद्धि 2009-10 में जबकि 2009-10 आंकड़े के अनुप्लाब्ता के कारण निर्धारित नहीं किया जा सकते है।

English Translation:
India’s fruits and vegetables exports continue to post a strong numbers in its second successive year as it value-wise export rose 41% in 2009-10 to Rs 5,173.30 crore over Rs 3,659.15 crore of 2008-09, Indian Commerce Minister Anand Sharma informed Lok Sabha in a written reply to a question. Earlier, the value-wise export in 2008-09 also grew by 50% to Rs 3,659.15 crore over Rs 2,437.13 crore in 2007-08 which included the products like Fresh Onion, Walnut, Fresh Mangos, Fresh Grapes and other fresh Fruits & Vegetables. Further, the Commerce Minister has informed that quantity-wise fruits and vegetables export increased 53% to 26,46,268 million tonnes in 2008-09 as compared to 17,24,574 million tonnes in 2007-08. While the quantity-wise increase in fruits and vegetables export in 2009-10 over 2008-09 could not be determined due to unavailability of 2009-10 figure.

No comments:

Post a comment