17 July 2010

Tata Steel Sells Its Stake In Malaysian Company : टाटा स्टील ने मलेशियाई कंपनी को अपनी हिस्सेदारी बेचीं : 17th July

हिन्दी अनुवाद:

टाटा स्टील की सिंगापुर स्थित सहायक कंपनी - नत्स्तील होल्डिंग्स बेहेमोथ निजी क्षेत्र की इस्पात - अपनी मलेशिया आधारित में 27.03% हिस्सेदारी - दक्षिणी इस्पात बर्हद 72 मिलियन डॉलर के लिए बेच दिया गया है। बिक्री के अपने पोर्टफोलियो का पुनर्गठन और भौगोलिक में अपनी स्थिति जहां यह एक बहुमत नियंत्रण नहीं है दुबारा विचार करना कंपनी की रणनीति का हिस्सा है। कंपनी के लिए विभिन्न भविष्य में अपने दक्षिण पूर्व एशियाई व्यापार बढ़ने के अवसरों का पता लगाने के लिए जारी रहेगा। लेनदेन बर्सा मलेशिया की तरह प्रासंगिक नियामक प्राधिकारी के अनुमोदन के अधीन है। टाटा स्टील ने 486 मिलियन डॉलर के लिए फरवरी 2005 में नेट स्टील प्राप्त कर ली थी। नेट स्टील मुख्य रूप से दो लाख टन इस्पात उत्पादों का निर्माण करता है जो उद्योग द्वारा प्रयोग किया जाता है।

English Translation:

Private sector steel behemoth Tata Steel’s Singapore-based subsidiary -- NatSteel Holdings -- has sold its 27.03% stake in Malaysia-based -- Southern Steel Berhad -- for $72 million. The sale is part of the company’s strategy of restructuring its portfolio and reconsidering its position in geographies where it does not have a majority control. The company will continue to explore various opportunities to grow its South East Asian business in the future. The transaction is subject to the approval of relevant regulatory authorities like Bursa Malaysia. Tata Steel had acquired NatSteel in February 2005 for $486 million. NatSteel produces two million tonnes of steel products mainly used by construction industry.

No comments:

Post a comment