30 November 2010

ONGC, OIL Enters Into Pact With BPCL : ओएनजीसी, ओआईएल ने बीपीसीएल के साथ संधि में प्रवेश किया है : 30th November

हिन्दी अनुवाद:

तेल और प्राकृतिक गैस निगम (ओएनजीसी) और ऑयल इंडिया (ओआईएल) ने शहर गैस वितरण (सीजीडी) के लिए अलग से भारत पेट्रोलियम (बीपीसीएल) और इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन (आईओसी) के साथ एक संधि मे प्रवेश किया है। हालांकि ओएनजीसी और ऑयल प्राकृतिक गैस के बड़े उत्पादक हैं, इन कंपनियों खुदरा बिक्री और विपणन क्षेत्र है, जो गेल और उसके संयुक्त उपक्रम का प्रभुत्व में मौजूद नहीं हैं। ओएनजीसी वर्तमान मालिक है और भारत में 22,000 किमी पाइपलाइन के समुद्र के नीचे लगभग 4500 किलोमीटर सहित, चलाता है। इससे पहले आईओसी बीपीसीएल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम, तीन राज्य स्वामित्व वाली तेल विपणन कंपनियों, गुजरात स्टेट पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन के साथ एक संघ को ट्रंक गैस पाइपलाइनों के लिए बोली का गठन किया था।

English Translation:

Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) and Oil India (OIL) have entered into a pact, separately with Bharat Petroleum (BPCL) and Indian Oil Corporation (IOC) to foray into city gas distribution (CGD). Even though ONGC and OIL are major producers of natural gas, these companies are not present in retailing and marketing area, which is dominated by GAIL and its joint ventures. ONGC currently owns and operates 22,000 km of pipelines in India, including nearly 4,500 kilometres under the sea. Earlier, IOC, BPCL and Hindustan Petroleum, the three state-owned oil marketing companies, had formed a consortium with Gujarat State Petroleum Corporation to bid for trunk gas pipelines.

No comments:

Post a comment