31 January 2011

Engineering Exports Up 50% In Apr-Dec : इंजीनियरिंग निर्यात अप्रैल-दिसम्बर में 50% ऊपर हुआ : 31st January

हिन्दी अनुवाद:

जैसा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था वर्ष 2008 के वित्तीय संकट के प्रभाव को भारतीय माल और देश के लिए मांग में सुधार करने के लिए अग्रणी से ठीक इसके निर्यात की दिशा चौड़ी, देश से इंजीनियरिंग सामान का लदान पर लगभग 50% की वृद्धि हुई है वर्ष पर वर्ष के आधार पर अप्रैल - दिसम्बर 2010 की अवधि पर एक उद्योग के संस्था के अनुसार। इंजीनियरिंग निर्यात संवर्धन परिषद ( पी सी एच) ने रविवार को कहा कि चालू वित्त वर्ष के पहले नौ महीनों के दौरान, इंजीनियरिंग सामान का कुल निर्यात 37 अरब डॉलर करने के लिए छलांग लगाईं, पिछले वित्तीय वर्ष की इसी अवधि की तुलना में। पी सी एच अमन चड्ढा के अध्यक्ष ने कहा कि अच्छी मांग एशिया, लैटिन अमेरिका और मध्य पूर्व जैसे उभरते गैर पारंपरिक जगहों से देखा गया था, हालांकि यूरोपीय अर्थव्यवस्था में सुधार अभी भी काफी नाजुक और मांग अभी तक लेने के लिए है। पूर्ण वित्तीय वर्ष 2009-10 में, इंजीनियरिंग सामान का भारत का निर्यात 32.5 अरब डॉलर पर खड़ा था। इसमें से अमेरिका और यूरोपीय संघ के लदान के बारे में 65% का स्पष्टीकरण दिया। हालांकि, वैश्विक वित्तीय संकट के बाद, निर्यातकों को अमेरिका और यूरोप जैसे पारंपरिक बाजारों पर निर्भरता कम हुई, और दक्षिण पूर्व एशिया और लैटिन अमेरिका जैसे क्षेत्रों में नए स्थलों की खोज की गई है। चड्ढा ने कहा, अब तक वे इस संबंध में सफल रहे है।

English Translation:

As the global economy recovers from the impact of financial crisis of 2008 leading to improvement in demand for Indian goods and the country widens the direction of its exports, the shipments of engineering goods from the country have increase by nearly 50% on year-on-year basis over the period Apr-Dec 2010, according to an industry body. The Engineering Export Promotion Council (EPCH) said on Sunday that during the first nine months of the current financial year, total exports of engineering goods jumped to $37 billion, compared to the corresponding period of the previous fiscal. Chairman of the EPCH Aman Chadha said that good demand had been seen from non-conventional places like emerging Asia, Latin America and Middle East, although the recovery in the European economy was still quite fragile and demand yet to pick up. In the full financial year 2009-10, India’s exports of engineering goods stood at $32.5 billion. Out of this, the US and EU accounted for about 65% of the shipments. However, in the aftermath of global financial crisis, the exporters have been looking to reduce dependence on traditional markets like the US and Europe, and have been exploring new destinations in regions like South-East Asia and Latin America. So far they have succeeded in this regard, said Chadha.

No comments:

Post a comment