Fall In Direct Tax Collection Indicate Slowdown In Economy: Gujral : अर्थव्यवस्था में मंदी इंगित प्रत्यक्ष कर संग्रह में गिरावट आई : गुजराल: 30-09-11

हिन्दी अनुवाद :

चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही के दौरान राजस्व संग्रह में काफी गिरावट आई है अर्थव्यवस्था में मंदी की पीठ पर। कुल अग्रिम कर संग्रह अप्रैल 2011 - जून में 19% से जुलाई 2011 - सितंबर में 12% की गिरावट आई है। 29 सितंबर को वित्त और राजस्व सचिव आरएस गुजराल, प्रत्यक्ष कर संग्रह में वृद्धि डुबकी पर ध्वजांकित चिंताओं, कह रही है यह एक 'अर्थव्यवस्था में मंदी' का संकेत था। संदर्भ के लिए राजस्व संग्रह में गिरावट के साथ उन्होंने कहा, 'वहाँ एक गिरावट आई है। यह अर्थव्यवस्था में एक निश्चित मंदी का संकेत नहीं करता है। सरकार अंतरिक्ष की निगरानी के रूप में हम साथ जाना होगा।

English Translation :

The revenue collection during the second quarter of current financial year has been declined significantly, on the back of slowdown in economy. The overall advance tax collections have declined to 12% in July-September 2011 from 19% in April-June 2011. Finance and Revenue Secretary R S Gujral on September 29, flagged concerns over the dip in direct tax collection growth, saying it was indicative of a 'slowdown in the economy'. With reference to decline in revenue collection he said, 'there has been a decline. It does indicate a certain slowdown in the economy. The government would monitor the space as we go along.