हिन्दी अनुवाद:सरकार द्वारा डीजल की कीमतों में ढील की चर्चा पर विराम देते हुए 14 सितंबर को तेल सचिव जीसी चतुर्वेदी ने कहा कि सरकार विनियंत्रण डीजल मूल्य के लिए करना चाहता है। यह तो मत करो जब तक मुद्रास्फीति नीचे और उच्च आर्थिक वृद्धि रिटर्न की स्थिरता में विश्वास की बात आती है। डीजल की कीमतों की वृद्धि या कमी कोई डब्ल्यूपीआई मुद्रास्फीति पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है यह थोक मूल्य सूचकांक (डब्ल्यूपीआई) 4.67% के लिए खाते और परिवहन जैसे क्षेत्रों में प्राथमिक इनपुट के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
तेल सचिव ने कहा, 'आकलन है कि अगर डीजल (मूल्य) मुक्त छोड़ दिया है, यह मुद्रास्फीति में आगे त्वरण के लिए नेतृत्व कर सकते हैं। तक एक स्थिर विकास में विश्वास है और एक रखने योग्य मुद्रास्फीति, ऐसे मॉडुलन (कीमतों को विनियमित के) मौजूद आगे जोड़कर यह एक दीर्घकालिक परिप्रेक्ष्य नहीं है और, 'हो सकता है उन्होंने कहा कि,मैं कहूँगा यह एक क्षणिक घटना है और खुद हम सरकार ठहरना कर देखना चाहती हैं सभी पेट्रो उत्पादों की कीमतें अंतरराष्ट्रीय कीमतों के अनुसार निर्धारित कर रहे हैं।
English Translation:
Giving break on discussion of deregulating diesel prices by the government, the oil secretary G C Chaturvedi on September 14 said that the government wants to decontrol diesel price, it will not do so till inflation comes down and confidence in the sustainability of higher economic growth returns. Any increase or decrease of diesel prices have significant impact on WPI inflation as it account for 4.67% of the Wholesale Price Index (WPI) and used as the primary input in sectors like transport.
Oil Secretary said, 'The assessment is that if diesel (price) is left free, it might lead to further acceleration in inflation. Till there is confidence in a stable growth and a containable inflation, such modulation (of regulating prices) may exist but it is not a long-term perspective,' by adding further he said, 'I would say this is a transient phenomenon and we ourselves in the government would like to see that the prices of all petro products are fixed as per the international prices.'
तेल सचिव ने कहा, 'आकलन है कि अगर डीजल (मूल्य) मुक्त छोड़ दिया है, यह मुद्रास्फीति में आगे त्वरण के लिए नेतृत्व कर सकते हैं। तक एक स्थिर विकास में विश्वास है और एक रखने योग्य मुद्रास्फीति, ऐसे मॉडुलन (कीमतों को विनियमित के) मौजूद आगे जोड़कर यह एक दीर्घकालिक परिप्रेक्ष्य नहीं है और, 'हो सकता है उन्होंने कहा कि,मैं कहूँगा यह एक क्षणिक घटना है और खुद हम सरकार ठहरना कर देखना चाहती हैं सभी पेट्रो उत्पादों की कीमतें अंतरराष्ट्रीय कीमतों के अनुसार निर्धारित कर रहे हैं।
English Translation:
Giving break on discussion of deregulating diesel prices by the government, the oil secretary G C Chaturvedi on September 14 said that the government wants to decontrol diesel price, it will not do so till inflation comes down and confidence in the sustainability of higher economic growth returns. Any increase or decrease of diesel prices have significant impact on WPI inflation as it account for 4.67% of the Wholesale Price Index (WPI) and used as the primary input in sectors like transport.
Oil Secretary said, 'The assessment is that if diesel (price) is left free, it might lead to further acceleration in inflation. Till there is confidence in a stable growth and a containable inflation, such modulation (of regulating prices) may exist but it is not a long-term perspective,' by adding further he said, 'I would say this is a transient phenomenon and we ourselves in the government would like to see that the prices of all petro products are fixed as per the international prices.'
No comments:
Post a Comment