RBI’s Anti-Inflationary Stance Affecting Economic Growth: FM : आरबीआई ने विरोधी मुद्रास्फीति के आर्थिक विकास से पीडि़त रुख किया : एफएम : 16-09-11

हिन्दी अनुवाद :

अपनी अल्पकालिक उधार देने और उधार दरों में भारत की वृद्धि (आरबीआई) के रिजर्व बैंक पर टिप्पणी करते हुए, वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने कहा कि वहाँ वास्तविक अर्थव्यवस्था के हाल ही के डेटा में मौद्रिक कस द्वारा प्रभावित के संकेत कर दिए गये है वह 16 सितंबर को अपने मध्य तिमाही नीति आदेश में मुद्रास्फीति को रोकने के के लिए, भारतीय रिजर्व बैंक ने पिछले 18 महीनों में इसकी कुंजी 12 गुना बढ़ा दरों। आरबीआई ने समीक्षा, में अपने रेपो और रिवर्स रेपो में 25 आधार अंकों की वृद्धि हुई।

शीर्षक मुद्रास्फीति की दर पिछले कुछ महीनों से 9% के आसपास मँडरा कर दिया गया है। अगस्त के महीने के लिए मुद्रास्फीति की दर 9.22% से जुलाई में 9.78% की एक 13 महीने के उच्च करने के लिए चढ़ गए। सरकार ने भी जून के महीने के लिए मुद्रास्फीति डेटा संशोधित, संशोधन के बाद, जून मुद्रास्फीति की दर 9.44% से पहले 9.51% पर खड़ा था।

English Translation :

Commenting on the Reserve Bank of India’s (RBI) hike in its short term lending and borrowing rates, Finance Minister Pranab Mukherjee said that there have been signs of growth being affected by the monetary tightening in the recent data of the real economy. The RBI in its mid quarterly policy review, on September 16, increased its repo and reverse repo by 25 basis points. In order to curb inflation, the RBI hiked its key rates 12 times in last 18 months.

Headline inflation has been hovering around 9% from last few months. Inflation for the month of August climbed to a 13-month high of 9.78% from 9.22% in July. The government also revised inflation data for the month of June, after revision, June’s inflation stood at 9.51% from 9.44% earlier.