17 September 2011

Tata Motors Secures Two Awards For JLR From Autoweek : टाटा मोटर्स जेएलआर के लिए औतोवीक से दो पुरस्कार प्रतिभूत किए : 17-09-11

हिन्दी अनुवाद:
ऑटो प्रमुख, टाटा मोटर्स ने फ्रैंकफर्ट मोटर शो में औतोवीक से दो जगुआर और लैंड रोवर (जेएलआर) के लिए पुरस्कार प्रतिभूत कर लिया है।

कंपनी के जगुआर सी एक्स16 विजेता और लैंड रोवर रक्षक संकल्पना 100 खेल के रूप में औतोवीक द्वारा सर्वश्रेष्ठ संकल्पना 'दिखाएँ में सर्वश्रेष्ठ के रूप में चुना गया था। फ्रैंकफर्ट मोटर शो में इस उद्योग में शीर्ष मीडिया पुरस्कार के दो जीतना जगुआर और लैंड रोवर ब्रांडों के लिए एक जबरदस्त उपलब्धि है।

हाल ही में, कंपनी की वैश्विक बिक्री 87,459 इकाइयों को अगस्त में 3% एक साल पहले इसी महीने के लिए तुलना में बढ़ी, जगुआर लैंड रोवर से लक्जरी ब्रांडों की बिक्री 21,242 वाहनों पर अगस्त 2011 में 31% गुलाब थे। जबकि जगुआर ब्रांड के लक्जरी सेदंस की बिक्री 10% द्वारा पिछले महीने अस्वीकार कर दिया गया 3409 इकाइयों के लिए, लैंड रोवर की बिक्री 43% द्वारा 17,833 इकाइयों पर थे।

English Translation:

Auto major, Tata Motors has secured two awards for Jaguar and Land Rover (JLR) from Autoweek at the Frankfurt Motor Show.

The company’s Jaguar C-X16 was chosen as the ‘Best in Show’ winner and the Land Rover Defender Concept 100 Sport as ‘Best Concept’ by Autoweek. Winning two of the top media awards in the industry at the Frankfurt Motor Show is a tremendous achievement for the Jaguar and Land Rover brands.

Recently, the company’s global sales surged 3% to 87,459 units in August, compared to the same month a year ago. Sales of luxury brands from Jaguar Land Rover were rose 31% at 21,242 vehicles in August 2011. While sales of luxury sedans of Jaguar brand were declined by 10% last month to 3,409 units, Land Rover sales were up by 43% at 17,833 units.

No comments:

Post a comment