External Debt For April Quarter Surges By $10.5 Billion : विदेशी ऋण में अप्रैल तिमाही में 10.5 अरब डॉलर बढाए : 01-10-11

हिन्दी अनुवाद :

2010-11 की अंतिम तिमाही की तुलना में भारत बाह्य ने ऋण चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में 10.5 अरब डॉलर 317 अरब द्वारा संवर्धित किया। बाह्य ऋण में इस वृद्धि में मुख्य रूप से वाणिज्यिक उधार लेने और व्यापार ऋण में वृद्धि के कारण है। भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार क्रेडिट के खाते पर अप्रैल - जून 2011 में कुल विदेशी ऋण में 70% वृद्धि के आसपास वाणिज्यिक उधार और अल्पावधि व्यापार मोटे तौर पर आयात में वृद्धि दिखा रहा है।

यह अप्रैल तिमाही के दौरान 29.4% की कुल विदेशी उधार लेने के लिए हिसाब कुल विदेशी ऋण में वाणिज्यिक उधारों की हिस्सेदारी सबसे अधिक हिस्सा था है, और यह अल्पकालिक ऋण जो 21.6% और अनिवासी जमा जो 16.7% के हिसाब सेऔर बहुपक्षीय ऋण कुल विदेशी उधार की 15.6% थी जिम्मेदार द्वारा पीछा किया गया था।

English Translation :

India’s external debt augmented by $10.5 billion to $317 billion in the first quarter of current financial year compared to last quarter of 2010-11. This surge in the external debt is mainly due to the increase in commercial borrowing and trade credit. According to the data released by the Reserve Bank of India (RBI), around 70% of the increase in the total external debt in April-June 2011 was on account of the commercial borrowing and short term trade credits broadly showing increase in imports.

The share of commercial borrowings in total external debt had the highest share, it accounted for 29.4% total external borrowing during April quarter, and it was followed by the short-term debt which accounted for 21.6% and non-resident deposits which accounted for 16.7% and multilateral debt was 15.6% of the total external borrowing.