3 October 2011

Government Considering Opening Fully The Single-Brand Retail : सरकार खुदरा पूरी तरह से एकल ब्रांड खोलने पर विचार करेगे: 03-10-11

हिन्दी अनुवाद :

भारत सरकार ने पूरी तरह से प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए खोलने के अपने एकल ब्रांड के खुदरा क्षेत्र पर विचार कर रहा है, और विदेशी कंपनियों के देश में पूरी तरह से खुद के एकल ब्रांड के खुदरा दुकानों की अनुमति दी जाएगी। वर्तमान में भारत 51% विदेशी एकल ब्रांड रिटेल में प्रत्यक्ष निवेश (एफडीआई) और थोक आपरेशनों में 100% की अनुमति देता है। हालांकि, चाल के लिए सिंग्लेब्रंद खुदरा क्षेत्र में एफडीआई सीमा को बढ़ा क्षेत्र के लिए मानदंडों की कस के साथ साथ किया जा रहा है। एफडीआई नीति ने 30 सितंबर को जारी की अद्यतन में, सरकार ने अनिवार्य कर दिया है कि विदेशी निवेशक ही चाहिए। भारत में खुदरा का इरादा ब्रांड का इरादा रखता है। यह करने के लिए सुनिश्चित कि ब्रांडों के फ्रेंचाइजी एक और अधिक उदार निवेश शासन लाभ नहीं लेते है.

English Translation :

The Indian government is considering opening fully its single-brand retail sector to foreign direct investments, and the foreign companies will be allowed to completely own single-brand retail stores in the country. At present, India allows 51% foreign direct investment (FDI) in single-brand retail and 100% in wholesale operations. Though, the move to raise the FDI limit in singlebrand retail is being accompanied with tightening of norms for the sector. In its update of the FDI policy issued on September 30, the government has mandated that the foreign investor must own the brand that it intends to retail in India. This is to ensure that franchisees of brands do not take advantage of a more liberal investment

No comments:

Post a comment