Natural Rubber Consumption Fell By 8% In September : प्राकृतिक रबर की खपत सितंबर में 8% से गिर गयी : 14-10-11

हिंदी अनुवाद :

देश के प्राकृतिक रबर की खपत सितम्बर 2011 में 8 फीसदी गिर गयी है, जबकि उत्पादन मे वर्ष पर वर्ष के आधार पर 3 फीसदी वृद्धि हुई है। महीने के लिए कुल खपत सितम्बर 2010 में 80,500 टन की तुलना में 74,000 टन पर खड़ी थी, जबकि इसी अवधि में उत्पादन की 80,200 टन की तुलना में 77,500 टन की सूचना मिली थी। रबर बोर्ड के आंकड़ों के अनुसार, चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही में रबर उत्पादन मे पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में 4.3 प्रतिशत पर 3,75,250 टन से 3,91,400 टन वृद्धि हुई, जबकि खपत मे साल पहले की अवधि में 4,69,050 टन से अप्रैल - सितंबर 2011-12 राजकोषीय में 2 फीसदी से 4,76,215 टन की वृद्धि हुई। प्राकृतिक रबर का आयात साल पहले की अवधि में 33,477 टन से पिछले महीने 73 प्रतिशत से 9099 टन गिर गया। 2011-12 में रबर के समापन स्टॉक पर 2,79,477 टन का अनुमान है।

English Translation :

Country’s natural rubber consumption has fallen by 8 per cent in September 2011, while production rose by 3 per cent on year on year basis. The total consumption for the month stood at 74,000 tonnes as compared to 80,500 tonnes in September 2010, whereas the production was reported at 80,200 tonnes compared to 77,500 tonnes in the same period. As per the Rubber Board data, rubber production in the first half of the current fiscal rose 4.3 per cent to 3,91,400 tonnes from 3,75,250 tonnes in the same period of the previous fiscal, while consumption rose about 2 per cent to 4,76,215 tonnes in April-September 2011-12 fiscal from 4,69,050 tonnes in the year-ago period. Natural rubber imports fell 73 per cent to 9,099 tonnes last month from 33,477 tonnes in the year-ago period. The closing stock of rubber in 2011-12 is projected at 2,79,477 tonnes.