Passenger Car Sales Decline By 1.80% In September: SIAM : यात्री कारों की बिक्री सितंबर में 1.80% की गिरावट हुई : सियाम : 11-10-11

हिन्दी अनुवाद :

घरेलू बाजार में यात्री कारों की बिक्री चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही के दौरान नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई। यह एक अप्रैल 2011 से सितंबर (-1.36%) में वृद्धि दर्ज की गई। सितंबर के महीने के लिए, यात्री कार की बिक्री भी नकारात्मक वृद्धि देखा था, यह पिछले साल के इसी महीने की तुलना में 1.80% तक गिर गया, सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स (सियाम) डेटा दिखाया।

सियाम द्वारा जारी सितंबर के महीने में डेटा के अनुसार उत्पादन सितंबर 2010 की तुलना में 19.96% की वृद्धि हुई। चालू वित्तीय वर्ष के पहले छह महीनों के दौरान, वाहनों का उत्पादन अप्रैल - सितंबर 2010 की तुलना में 16.62% से बढ़ा है। दूसरी ओर, घरेलू बिक्री के संचयी विकास दर अप्रैल 2011 - सितंबर के लिए दर्ज 14.36% थी।

English Translation :

The sales of passenger cars in domestic market recorded negative growth during the first half of current financial year. It registered a growth of (-1.36%) in April-September 2011. For the month of September, the passenger car sales also saw negative growth; it fell by 1.80% compared to the same month of last year, the Society of Indian Automobile Manufacturers (SIAM) data showed.

As per the data released by the SIAM, in the month of September the production grew by 19.96% compared to September 2010. During the first six months of current financial year, the production of vehicles grows by 16.62% compared to the April-September 2010. On the other hand, the cumulative growth rate of domestic sales recorded for April-September 2011 was 14.36%. September 2011 registered a growth rate of 19.39% as compared to September 2010.