Food Inflation Eases Further At 10.63%, Still In Double-Digits : खाद्य महंगाई दर 10.63% पर आगे कम होगा, अभी भी डबल अंकों में स्थिर : 17-11-11

हिंदी अनुवाद:

भारत के साप्ताहिक खाद्य मुद्रास्फीति थोक मूल्य सूचकांक (डब्ल्यूपीआई) द्वारा मापा गया, लगातार दूसरे सप्ताह के लिए पिछले हफ्ते में 11.81% की तुलना में 05 नवंबर को सप्ताह के अंत में 10.63% के लिए सहजता के बावजूद, दोहरे अंकों में बने रहा। खाद्य मुद्रास्फीति में यह गिरावट कृषि वस्तुओं, प्याज को छोड़कर और गेहूं की कीमतों में एक वार्षिक आधार पर वृद्धि जारी होने के बाद भी आई है।

वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, 'खाद्य वस्तु समूह के सूचकांक में पिछले सप्ताह के 201.7 (अंतरिम) से 0.9% से 199.8 (अंतरिम) मछली अंतर्देशीय(5%), मसूर (4%), पॉल्ट्री चिकन (3%), फल और सब्जियों (2%) और रागी, उड़द, मक्का, चना, गेहूं और मसालों में (1% प्रत्येक) की कम कीमतों की वजह से गिरावट आई है। हालांकि, बाजरा(3%) , ज्वार (2%) और चाय की कीमतों (1%) तक ऊपर ले गया।

English Translation:

India’s weekly food inflation measured by the Wholesale Price Index (WPI), despite easing for the second consecutive week at 10.63% for week ended on November 05 compared to 11.81% in the last week, remained in double digits. This decline in food inflation came even after the prices of agricultural items, barring onions and wheat, continued to rise on an annual basis.

According to the data released by the Ministry of Commerce and Industry, the index for ‘Food Articles’ group declined by 0.9% to 199.8 (Provisional) from 201.7 (Provisional) for the previous week due to lower prices of fish-inland (5%), masur (4%), poultry chicken (3%), fruits and vegetables (2%) and ragi, urad, maize, gram, wheat and condiments & spices (1% each). However, the prices of bajra (3%), jowar (2%) and tea (1%) moved up.