29 December 2011

M&M To Hike XUV500 Price From January 1, 2012 : एम एंड एम 1 जनवरी, 2012 से एक्सयूवी 500 की कीमतों में वृद्धि करेगी : 29-12-11

हिंदी अनुवाद:

महिंद्रा एंड महिंद्रा (एम एंड एम), 14.4 अरब डॉलर महिंद्रा समूह का एक हिस्सा 1 जनवरी, 2012 से प्रभाव के साथ 55,000 रु एक्सयूवी 500 की कीमत बढ़ाने की योजना बना रही है

यह मूल्य वृद्धि जरुरी थी लांच कीमत एक परिचयात्मक आमंत्रण मूल्य था और वहाँ भी कच्चे माल की लागत में वृद्धि और डॉलर और यूरो के लिए सम्मान के साथ रूपया मूल्यह्रास का काफी प्रभाव रहा है।

एक्सयूवी 500 के लिए उत्पादन कार्यक्रम के अनुसार है और कंपनी चाकन में अपने संयंत्र में उत्पादन को आगे ओर अधिक बढ़ने की प्रक्रिया में है जिससे यह जनवरी 2012 में बुकिंग फिर से खोलने के लिए सक्षम हो जाएगीएक्सयूवी को ग्राहकों और समीक्ष कों के समान रूप से एक जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली हैईटी-ज़िग्व्हील्स द्वारा इसे 'वर्ष की कार' और 'वर्ष की एसयूवी' के रूप में घोषित किया गया है। इसे 'वर्ष की एसयूवी 'और टॉप गियर पत्रिका पुरस्कार 2011 से 'रीडर्स च्वाइस अवार्ड' की तरह ख्याति प्राप्त हुई है

English Translation:

Mahindra & Mahindra (M&M), a part of the $14.4 billion Mahindra Group is planning to raise price of the XUV500 to Rs 55,000 with effect from January 1, 2012.

This price rise has been necessitated as the launch price was an introductory invitation price and there has also been a considerable impact of increase in raw material costs and the rupee depreciation with respect to dollar & euro.

The production for the XUV500 is as per schedule and the company is also in the process of further ramping up production at its plant in Chakan which will enable it to re-open bookings in January 2012. The XUV has received a tremendous response from customers and reviewers alike. It has been announced as the ‘Car of the Year’ and ‘SUV of the year’ by ET - Zigwheels. It has received laurels like the ‘SUV of the Year’ and ‘Readers Choice Award’ from Top Gear Magazine Awards 2011.

No comments:

Post a comment