11 January 2012

Government Notifies 100% FDI In Single Brand Retail : सरकार ने एकल ब्रांड खुदरा में 100% एफडीआई अधिसूचित किया : 11-01-12

हिंदी अनुवाद:

सरकार ने अंततः एकल ब्रांड खुदरा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (एफडीआई) में 100 प्रतिशत अधिसूचित किया। वर्तमान में, केवल 51 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एकल ब्रांड खुदरा में अनुमति है। अधिसूचना विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड (एफआईपीबी) फ्रेंच रिटेलर ईसाई लौबौतीं के देश में खुदरा श्रृंखला स्थापित करने का प्रस्ताव को मंजूरी के बाद जल्द ही जारी की गई थीएकल ब्रांड का 100 प्रतिशत स्वामित्व स्वीडिश फर्म आईकेईप्रस्तुत उत्पादों में लेन-देन सहित ब्रांडों को आकर्षित करने की संभावना है जिसने पूर्ण स्वामित्व के साथ भारत में दुकानों की स्थापना में गहरी रुचि दिखाई है

पिछले साल 24 नवंबर को, सरकार ने एकल खुदरा ब्रांड में 100 प्रतिशत एफडीआई और 51 प्रतिशत मल्टी ब्रांड खुदरा में एफडीआई की अनुमति दी थी। हालांकि राजनीतिक हंगामे के बाद मल्टी ब्रांड खुदरा के खोलने को अवलंबित कर दिया था। विकास को भी निकट भविष्य में मल्टी ब्रांड खुदरा के खोलने पर एक संकेत के रूप में देखा जा सकता है। हालांकि, सरकार कम से कम पांच राज्यों में चुनाव के बाद तक चर्चा नहीं कर सकती है

English Translation:

The government has finally notified 100 per cent foreign direct investment (FDI) in single brand retail. Currently, only 51 per cent FDI is allowed in single brand retail. The notification was issued soon after the Foreign Investment Promotion Board (FIPB) cleared French retailer Christian Louboutin's proposal to set up retail chains in the country. The 100 per cent ownership of single brand is likely to attract brands including Swedish firm IKEA dealing in furnishing products which has shown keen interest in setting up shops in India with full ownership.

On November 24 last year, the government had allowed 100 per cent FDI in single brand retail and 51 per cent FDI in multi-brand retail. However after political uproar opening up of multi-brand retail was put on hold. The development can also be viewed as a signal on multi-brand retail opening in the near future. Though, the government might not buzz, at least till after the elections in five states.

No comments:

Post a comment