4 January 2012

India, Saudi Arabia Bilateral Trade Surges $25,612.46 Mn In 10-11 : भारत, सऊदी अरब द्विपक्षीय व्यापार 10-11 में 25,612.46 करोड़ डॉलर बढे : 04-01-12

हिंदी अनुवाद:

भारत और सऊदी अरब के बीच द्विपक्षीय व्यापार वित्तीय वर्ष 2010-11 में 25,612.46 करोड़ डॉलर 2006-07 में 15,946.10 करोड़ डॉलर से साठ प्रतिशत से अधिक तक बढ़ गया हैदोनों देशों में उनके बीच में मजबूत आर्थिक संबंध है जिससे सामरिक भागीदारी के विकास के लिए एक बहुत ठोस नींव का गठन होगा, आनंद शर्मा, केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग के लिए मंत्री ने कहा

वाणिज्य मंत्री, जिन्होंने अपने सऊदी अरब समकक्ष ताव्फिक बिन अल रबियाह फौजान से मुलाकात की, स्वीकार किया कि दोनों देशों के बीच व्यापार संबंध वर्तमान में काफी मजबूत हैं, जबकि वह भी आशान्वित थे कि उच्च स्तर के लिए द्विपक्षीय व्यापार संबंधों को उठाने के लिए अपार क्षमता मौजूद हैक्रम में आगे की उनके बीच में व्यापार और सेवाओं को बढ़ाने के लिए, दोनों देश निवेश और संयुक्त उद्यमों के लिए अपना ध्यान केन्द्रित करके देख रहे हैं जबकि परंपरागत वस्तुओं में व्यापार की मात्रा बढ़ाने और व्यापार अंकों में विविधता लाने के लिए नई रणनीति भी विकसित की जा रही है।

English Translation:

The bilateral trade between India and Saudi Arabia has increased by more than sixty percent to $25,612.46 million in the fiscal year 2010-11 from $15,946.10 million in 2006-07. The two nations have strong economic ties between them that would constitute a very solid foundation for the development of Strategic Partnership, said Anand Sharma, the Union Minister for Commerce and Industry.

The commerce minister, who met his Saudi Arabian counterpart Tawfiq Bin Fawzan Al-Rabiah, acknowledged that trade ties between the two countries are quite substantial at present, while he also was optimistic that there exists immense potential for taking the bilateral trade relations to higher levels. In order to further enhance trade and services between them, both the nations are looking to shift their focus to investment and joint ventures while new strategies will also be developed for increasing volume of trade in traditional items and diversifying the trade basket.

No comments:

Post a comment