FIPB Clears 20 FDI Proposals Worth Rs 1,034.37 Crore : एफआईपीबी ने 1,034.37 करोड़ रुपये की 20 प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्रस्तावों को मंजूरी दी: 13-02-12

हिंदी अनुवाद:

सरकार ने 10 फरवरी को 20 विदेशी प्रत्यक्ष निवेश (एफडीआई) के 1,034.37 करोड़ रुपये का प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है। प्रस्तावों को विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड (एफआईपीबी) की सिफारिशों के बाद मंजूरी दे दी गई। सिंगापुर आधारित अस्थायी दक्षिण पूर्व एशिया पीटीई, एपीऍफ़ II भारत निवेश मॉरीशस और एडिक्ट फार्मास्यूटिकल्स से प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है, जिसमें 1,034.37 करोड़ रुपये का कुल निवेश की परिकल्पना की गई है।

एफआईपीबी सिंगापुर आधारित अस्थायी दक्षिण पूर्व एशिया पीटीई ने थोक व्यापार और संबंधित गतिविधियों में लगी हुयी अन्य भारतीय कंपनियों में एक निवेश कंपनी शामिल करके अनुप्रवाह निवेश करने के लिए 400 करोड़ रुपये के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी। इसके अलावा, मॉरीशस स्थित एपीऍफ़ II भारत निवेश मॉरीशस का 300 करोड़ रुपए का निवेश है और एडिक्ट 'फार्मास्यूटिकल्स का 100% इक्विटी का एक विदेशी निवेशक को हस्तांतरण के माध्यम से 171.53 करोड़ रुपये शामिल करने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दे दी है।

English Translation:

The government has cleared 20 foreign direct investment (FDI) proposals worth Rs 1,034.37 crore on February 10. The proposals were cleared following recommendations of the Foreign Investment Promotion Board (FIPB). Proposals from the Singapore-based Fluke South East Asia Pte, APF II India Investments Mauritius and Edict Pharmaceuticals, were cleared, which envisaged a total investment of Rs 1,034.37 crore.

The FIPB cleared Singapore-based Fluke South East Asia Pte's Rs 400 crore proposal to incorporate an investing company to make downstream investments in other Indian firms engaged in wholesale trading and related activities. Further, Mauritius- based APF II India Investments involving investment of Rs 300 crore and Edict Pharmaceuticals' proposal to induct Rs 171.53 crore by way of transfer of 100% equity to a foreign investor has also been cleared.