UCO And Vijaya Bank To Raise Capital : यूको और विजया बैंक पूंजी मे वृद्धि करेगा : 24-02-12

हिंदी अनुवाद :

विजया बैंक और यूको बैंक ने, दो राज्य के स्वामित्व वाली उधारदाताओं के लिए भारतीय जीवन बीमा निगम (एलआईसी) के लिए नए सिरे से इक्विटी जारी करके 412 करोड़ रुपये से पूंजी बढ़ाने का प्रस्ताव किया है। विजया बैंक ने 147 करोड़ रुपये मूल्य के आवंटित शेयरों के लिए प्राथमिकता के आधार पर एलआईसी को प्रस्ताव दिया है। इस बीच, यूको बोर्ड के निर्देशकों ने 3.13 करोड़ शेयर जारी करने के लिए प्रस्ताव को प्राथमिकता के आधार पर एलआईसी को मंजूरी दे दी है। 84.80 रुपए के मौजूदा बाजार मूल्य पर (23 फरवरी, 2012 की समाप्त कीमत पर) बैंक बीमा कंपनी को हिस्सेदारी बेचकर लगभग 265 करोड़ रुपये जुटाएगी। वर्ष 2010-11 में सरकार ने 20,157 करोड़ रुपये के बराबर करने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के लिए पूंजी की सहायता प्रदान की।

English Translation :

Vijaya Bank and UCO Bank, the two state-owned lenders have proposed to raise about Rs 412 crore of capital by issuing fresh equities to Life Insurance Corporation of India (LIC). Vijaya Bank has proposed to allot shares worth Rs 147 crore to LIC on preferential basis. Meanwhile, UCO’s board of directors have approved the proposal for issue of 3.13 crore shares to LIC on preferential basis. At the prevailing market price of Rs 84.80 (closing price as on February 23, 2012), the bank would raise approximately Rs 265 crore by selling stake to the insurer. In 2010-11, the government provided capital support to the tune of Rs 20,157 crore to public sector banks.