Tata Motors To Set-Up Plant For Developing FICV : टाटा मोटर्स एफआईसीवी के विकास के लिए संयंत्र स्थापित करेगा : 30-03-12

हिंदी अनुवाद :

टाटा मोटर्स फ्युत्रिस्तिक्स इन्फैंट्री कॉम्बैट वाहन (एफआईसीवी) विकसित करने की योजना बना रहा है और उसी के लिए संयंत्र की स्थापना करेगा। इस संबंध में कंपनी लगभग 600 करोड़ रुपये निवेश करेगी जिनमे से, एफआईसीवी की विकास लागत लगभग 300 करोड़ रुपये और एक विनिर्माण संयंत्र के लिए ही 250 करोड़ रुपये के आसपास हो सकता है। टाटा मोटर्स चार कंपनियों मे से एक है जो ब्याज की अभिव्यक्ति (ईओआई) के लिए 2,000 इकाइयों के आसपास की आपूर्ति प्राप्त करेगी। रक्षा व्यापार से कंपनी के राजस्व ने इस वित्तीय वर्ष में 1,000 करोड़, पिछले वर्ष की तुलना में एक 50% वृद्धि होने का अनुमान है। अगले वित्त वर्ष में कंपनी 25-35% की वृद्धि पर देख रही है। इसके अलावा, कंपनी, 250-300 करोड़ रुपये का ऑर्डर बुक के साथ, महाराष्ट्र और झारखंड जैसे राज्यों को बारूदी सुरंग संरक्षित वाहनों की आपूर्ति मे लग रही है।

English Translation :

Tata Motors is planning to develop Futuristic Infantry Combat Vehicles (FICV) and may set-up plant for the same. In this regard, the company will invest about Rs 600 crore of which, the development cost of FICV could be around Rs 300 crore and a manufacturing plant for the same could be around Rs 250 crore. Tata Motors is one of the four companies which have received Expression of Interest (EoI) to supply around 2,000 units. The company’s revenue from the defence business is estimated to be Rs 1,000 crore in this fiscal year, a 50% growth over the last year. In the next fiscal, the company is looking at 25-35% growth. Further, the company, with an order book of Rs 250-300 crore, is also looking to supply landmine protected vehicles to states such as Maharashtra and Jharkhand.