India Records Second Highest Growth In Domestic Air Traffic In Feb : भारत ने फरवरी मे घरेलू हवाई यातायात में दूसरी उच्चतम वृद्धि दर्ज की : 10-04-12

हिंदी अनुवाद :

भारत ने घरेलू हवाई यातायात में फरवरी के महीने के लिए दूसरा उच्चतम रिकॉर्ड दर्ज किया, जबकि विकास ब्राजील से पहले ही दर्ज हो गया है। हालांकि, उच्च वृद्धि भारतीय वाहक की वित्तीय कमजोरी की मास्किंग है। वैश्विक एयरलाइन इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन (आईएटीए) के अनुसार, भारत ने 12.3% पर दूसरे प्रमुख घरेलू बाजार में मजबूत वृद्धि का अनुभव किया। हालांकि, यह विकास निहित कमजोरियों के साथ भारतीय एयरलाइनों द्वारा उच्च परिचालन लागत और कराधान के मामले में सामना करने से आई है। बहरहाल भारत की वाहक भर 75.4% सीटे है। विश्व स्तर पर, पिछले वर्ष की तुलना में ब्राजील ने सबसे तेजी से विकास मांग मे वृद्धि की जोकि 17.9% द्वारा वृद्धि हुई। फरवरी के लिए वैश्विक यातायात यात्री मांग में पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में 8.6% सुधार और माल की मांग में 5.2% वृद्धि देखी गई। जबकि दुनिया के लिए आर्थिक दृष्टिकोण नाजुक बनी हुई है, व्यापार वर्ग यात्रा विकास वश में होने की उम्मीद है।

English Translation :

India has recorded the second highest growth in domestic air traffic in the world for the month of February, preceded only by Brazil. However, the high rise is masking the financial weakness facing the Indian carriers. As per the global airline body International Air Transport Association (IATA), India experienced the second strongest growth among the major domestic markets at 12.3%. However, this growth comes with the inherent weaknesses facing the Indian airlines in terms of high operating costs and taxation. Nonetheless India's carriers filled 75.4% of seats. Globally, Brazil had the fastest growth compared to the previous year as the demand was up by 17.9%. The global traffic for February showed an 8.6% improvement in passenger demand and a 5.2% rise in cargo demand compared to the same month in the previous year. Since the economic outlook for the world remains fragile, business class travel growth is expected to be subdued.