बाजार महत्वपूर्णता से उच्च अंतराल के साथ खुला- मई 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार आज महत्वपूर्णता के साथ उच्च स्तर के अंतराल में खुला परन्तु अमेरिकी बाजार सकारात्मक संकेत के पीछे खुला। एशियाई बाजारों ने भी उच्च अमेरिकी बाजारों के नेतृत्व में रात भर लाभ के साथ व्यापार कर रहे हैं। सभी सेक्टोरिअल इंडेक्स शुरूआती व्यापार में ग्रीन स्तर पर व्यापार कर रहे थे।

सबसे अधिक खरीद उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुए, धातु, बैंकिंग, अचल धन और अच्छी पूंजी शेयरों में देखा जाता है। इस व्यापक बाजार के इंडेक्स में अधिक से अधिक प्रत्येक 3% के लाभ के साथ व्यापार कर रहे हैं ताकि बीएसई मिड कैप और छोटे स्मॉल कैप सूचकांक को जारी रखा जा सके।

बीएसई सेंसेक्स व्यापार में 330.22 बिन्दु और (2.43 प्रतिश्त) पर 13,919.45 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार में 97.20 बिन्दु और (2.36 प्रतिश्त) पर 4,213.90 से उच्च स्तर पर है।

बीएसई मिड कैप में 147.86 बिन्दु और (3.13 प्रतिश्त) में 4,871.95 और बीएसई स्मॉल कैप में 190.45 बिन्दु और (3.40 प्रतिश्त) पर 5,799.11 की वृद्धि हुई।

यह समस्त शेष विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1734 और गिरते हुए स्टॉक 227 और बीएसई पर अपरिवर्तित स्टॉक 30 है।

English Translation:

The markets today opened with a significant gap up on the back of positive cues from the US markets. The Asian markets are also trading higher led by overnight gains in the US markets. All the sectorial indices are trading in green in the opening trade.

The most buying is seen among the Consumer Durables, Metal, Banking, Realty and Capital Goods stocks. The broader market indices continued the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap index are trading with a gain of more than 3% each.

The BSE Sensex is trading up by 330.22 points or (2.43%) at 13,919.45 and the NSE Niftyis trading higher by 97.20 points or (2.36%) at 4,213.90.

The BSE Mid Cap increased by 147.86 points or (3.13%) to 4,871.95 and the BSE Small Cap grew by 190.45 points or (3.40%) to 5,799.11.

The Overall market breadth remains positive as 1734 stocks are advancing while 227 stocks are declining and the 30 stocks remained unchanged on BSE.

बाजार स्थिर स्तर पर खुला और वाष्पशीलता की और झुका- मई 12, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार आज स्थिर स्तर पर खुला परन्तु स्थिर संकेत द्बारा वैश्विक बाजार की और मार्गन कर रहा है। एशियाई बाजार भी निम्न स्तर की और मार्गन कर रहे है। यह धातु, पूंजीगत वस्तु, उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुए और ऑटो स्टॉक शुरुआती कारोबार में दबाव में हैं। हालांकि आईटी, बैंकिंग, एफएमसीजी और तेल और गैस भंडार कुछ खरीद हित को देख रहे हैं। हालांकि यह व्यापक इंडेक्स भी निम्न स्तर पर व्यापार कर रहे हैं।

बीएसई सेंसेक्स व्यापार में 11,700 अंक से अधिक है और एनएसई निफ्टी शुरूआती व्यापार में 3,550 अंक से ऊपर व्यापार कर रहे है।

बीएसई सेंसेक्स 31.23 बिन्दु पर 11,714.22 ऊपर है और निफ्टी 4.25 बिन्दु पर 3,558.85 ऊपर है।

बीएसई मिड कैप में 25.13 बिन्दु पर 3,686.29 और बीएसई स्मॉल कैप में 22.99 बिन्दु पर 4,162.33 की हानि हुई।

यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 631 और बीएसई पर गिरते हुए स्टॉक 711 है।

English Translation:

The markets today opened weak tracking weak cues from the global markets. The Asian markets are also trading lower. The Metal, Capital Goods, Consumer Durables and Auto stocks are under pressure in the early trade. However the IT, Banking, FMCG and Oil & Gas stocks are witnessing some buying interest. The broader indices are however trading lower in the opening trade.

The BSE Sensex is now trading above the 11,700 mark and the NSE Nifty above the 3,550 mark in the early trade.

The BSE Sensex was up by 31.23 points at 11,714.22 and the Nifty was up by 4.25 points to 3,558.85.

The BSE Mid Cap decreased by 25.13 points to 3,686.29 and the BSE Small Cap fell by 22.99 points to 4,162.33.

The overall market breadth is negative as 631 stocks are advancing while 711 stocks are declining on BSE.