रूपये 13 महीने से उच्च स्तर पर है- अक्टूबर 15, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में वृद्धि हुई इसके कारण 13 महीनों के आस पास यह उच्च स्तर पर थे इस कारण वीरवार को डॉलर के वर्सिस मुख्य बूसटिड के भाव में गिरावट उत्तपन हुई और एक उच्च स्तर की शुरुआत के कारण भौतिक शेयर के पूंजी इनफ्लो में भी अधिक वृद्धि की उम्मीद की जा रही है।

रुपया 45.87 से 45.88 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, शुरुआत में 45.80 से उच्च स्तर में वृद्धि हुई, उस समय 24 सितम्बर 2008 तक इसमे मजबूती उत्तपन हुई, परन्तु अभी तक यह 0.6 प्रतिशत से अधिक है और पिछले स्तर में यह 46.13 से 46.14 पर बंद हुआ।

English Translation:

Rupee rose to its highest in nearly 13 months on Thursday as the dollar's fall versus majors boosted sentiment and a higher start to domestic shares also raised hopes for more capital inflows.

Rupee was at 45.87/88 per dollar, off an early high of 45.80, its strongest since Sept. 24, 2008, but still 0.6 percent above its previous close of 46.13/14.

रुपयों में वृद्धि हुई- अक्टूबर 14, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में वृद्धि होने के कारण एक साल से यह उच्च स्तर पर है इस पर बुधवार को बायोड़ द्बारा डॉलर के व्यापक आधार में हानि हुई और एक मजबूत शुरुआत के कारण स्टॉक बाजार ट्रिग्गर के पूंजी इनफ्लो में अधिक वृद्धि हुई।

रूपये 46.15 से 46.16 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, और इसमे 46.0950 से अधिक की वृद्धि हुई, उस समय 26 सितम्बर 2008 तक मजबूती उत्तपन हुई, और 0.8 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई और सोमवार को यह 46.48 से 46.49 पर बंद हुआ।

English Translation:

Rupee climbed to one-year highs on Wednesday buoyed by the dollar's broad-based fall and a stronger start to the stock market that could trigger more capital inflows.

Rupee was at 46.15/16 per dollar, off a high of 46.0950, its strongest since Sept. 26, 2008 and 0.8 percent above its Monday's close of 46.48/49.

रुपयों में वृद्धि हुई- अगस्त 01, 2009

हिन्दी अनुवाद:

शुक्रवार को रुपया मजबूत उच्च स्तर के आस पास था चार सप्ताह से एक द्वितीय सीधे लाभ के शेयर बाजार में वृद्धि की अपेक्षा के लिए पूंजी में इनफ्लो की उम्मीद की जा रही है, और एक स्थिर डॉलर की मदद के अधीन भावों को बंद कर दिया गया।

रुपया 47.93 से 47.95 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, और 47.92 पर अधिकतम उचित वृद्धि हुई, इस कारण से उस समय 6 जुलाई और प्रचलित 0.8 प्रतिशत में मजबूत स्तर पर था और वीरवार को 48.35 से 48.36 पर बंद हुआ।

English Translation:

Rupee strengthened to its highest in nearly four weeks on Friday as a second straight gain in the share market raised expectations of capital inflows, and a weaker dollar helped underpin sentiment.

Rupee ended at 47.93/95 per dollar, just off a peak of 47.92 which was its strongest since July 6 and about 0.8 percent stronger than Thursday's close of 48.35/36.