Showing posts with label Dollar. Show all posts
Showing posts with label Dollar. Show all posts

3 December 2009

रुपया 14 पैसे से 46.20 की वृद्धि जल्दी व्यापर में- दिसम्बर 03, 2009


हिन्दी अनुवाद:

निर्यातकों की बिक्री द्वारा नए पूंजी निवेश और डॉलर की अपेक्षाओं के कारण, रुपया 14 पैसे से अमेरिकी मुद्रा के खिलाफ 46.20 की वृद्धि।

हालांकि, अन्य प्रमुख मुद्राओं की तुलना में डॉलर की कमजोरी ने घरेलू मुद्रा का समर्थन किया जबकि पिछले सत्र में वाष्पशील रूपया 3 पैसे से कम होकर 46.34/35 में बंद हुआ।

इस बीच, विदेशी धन और डॉलर की विदेश में कमज़ोरी से घरेलु शेयर में पूंजी प्रवाह की वृद्धि की उम्मीद कर रहे हैं, मुख्य रूप से रुपया का समर्थन किया।

English Translation:

Due to expectations of fresh capital inflows and dollar selling by exporters, the rupee rose by 14 paise to 46.20 against the US currency.

However, dollar''s weakness against other major currencies also supported the domestic currency while rupee had ended three paise lower at 46.34/35 in the previous volatile session.

Meanwhile, there are hopes of increased capital inflows into domestic equities by foreign funds and dollar''s weakness overseas, mainly supported the rupee.

9 October 2009

रुपयों में गिरावट उत्तपन हुई- अक्टूबर 09, 2009

Hindi News About Rupee Drops Research हिन्दी अनुवाद:
रुपयों में स्थिरता के कारण शुक्रवार को स्नेपिंग पाँचवे दिन वाइनइंग स्थिरता के पीछे डॉलर में वृद्धि हुई मुख्य वर्सस के यूनिट और भौतिक शेयर में स्थिरता उत्तपन हुई।

रूपये 46.42 से 46.43 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, स्थिरता के कारण पिछले स्तर में यह 46.34 से 46.35 पर बंद हुआ। वीरवार को, रुपयों में वृद्धि हुई इस कारण यह 46.22 से उच्च स्तर पर बंद हुआ और उस समय 26 सितम्बर 2009 तक इसमे मजबूती उत्तपन हुई।

English Translation:

Rupee weakened on Friday snapping a five-day winning streak on the back of the dollar's rise versus major units and weaker domestic shares.

Rupee was at 46.42/43 per dollar, weaker than its previous close of 46.34/35. On Thursday, the rupee had risen as high as 46.22, its strongest since Sept. 26, 2009.

29 September 2009

रूपये निम्न स्तर की और मार्गन कर रहे है- सितम्बर 29, 2009

Hindi News About Rupee Down Research हिन्दी अनुवाद:
रुपयों में सम्पनता के कारण मंगलवार को तेल रिफाइनर डॉलर की खरीद हुई इसके द्बारा आयात का भुगतान किया गया, जबकि इनफ्लो के अनुसार विदेशी बोन्ड में वृद्धि हुई इसके द्बारा कंपनी ने गिरावट आने पर इसको कम कर इनकी मदद की गई।

रूपये 48.01 से 48.02 प्रति डॉलर पर बंद हुए, शुक्रवार को यह सीमांत रूप से निम्न स्तर पर थे और 47.97 से 48.98 पर बंद हुए। वित्तीय बाजार सोमवार को रेजिनल अवकाश पर बंद हुए।

English Translation:

Rupee eased on Tuesday as oil refiners bought dollars for import payments, while inflows from foreign bonds raised by companies helped limit the drop.

Rupee was at 48.01/02 per dollar, marginally weaker than its Friday's close of 47.97/98. Financial markets were closed on Monday for a regional holiday.

22 September 2009

रुपया फ्लैट स्तर पर है परन्तु इसके स्टॉक में वृद्धि हुई- सितम्बर 22, 2009

Hindi News About Rupee Flat Research हिन्दी अनुवाद:
शेयर बाजार में रूपये के नए सिरे से शुरुआत में 16 महीनो से यह उच्च स्तर पर थे इसके रूप में मंगलवार को यह फ्लैट स्तर पर था उच्च स्तर के तेल कंपनियों द्वारा डॉलर खरीद ऑफसेट थे और उनके आयात के लिए भुगतान भी किया गया।

रूपये 48.17 से 48.18 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, और शुक्रवार को यह 48.13 से 48.14 पर बंद हुए थे। बाजार एक अवकाश के बाद सोमवार को बंद हुआ।

English Translation:

Rupee was flat on Tuesday as a rise in the stock market to fresh 16-month highs was offset by oil companies buying dollars to pay for their imports.

Rupee was at 48.17/18, not far from Friday's close of 48.13/48.14. The market was closed on Monday for a holiday.

10 September 2009

रुपयों में लाभ हुआ- सितम्बर 10, 2009

Hindi News About Gains Rupee Research हिन्दी अनुवाद:
रुपयों के फार्म में लाभ हुआ और इसके आस पास इस महीने वीरवार को भी रुपयों में लाभ हुआ, इस कारण एक पाचवे अस्थिर स्तर में वृद्धि हुई इस कारण स्टॉक के विदेशी संविभाग इनफ्लो में वृद्धि की उम्मीद की जा रही है। डॉलर में स्थिरता के कारण विदेशों ने सभी बाजार के भावों में इनकी मदद की।

रूपये 48.33 से 48.34 प्रति डॉलर पर बंद हुए, 0.4 प्रतिशत की मजबूती के कारण बुधवार को यह 48.51 से 48.52 पर बंद हुए। शुरूआती व्यापार में, रुपयों में 48.29 का लाभ हुआ, और उस समय 14 अगस्त को यह उच्च स्तर पर थे।

English Translation:

Rupee firmed to its highest in nearly a month on Thursday, as a fifth straight rise in stocks boosted hopes for foreign portfolio inflows. The dollar's weakness overseas also helped sentiment.

Rupee was at 48.33/34 per dollar, 0.4 percent stronger than its Wednesday's close of 48.51/52. In early trade, the rupee gained to 48.29, its highest since Aug. 14.

5 September 2009

रूपये धीरे से उच्च स्तर पर गए- सितम्बर 05, 2009

Hindi News About Rupees Inch Up Research हिन्दी अनुवाद:
रुपया शुक्रवार को तीसरे उचित समय पर धीरे से उच्च स्तर पर चढ़े, ओर 1.9 प्रतिशत द्बारा भौतिक शेयरों ने इसमे वृद्धि लाने के लिए इसकी मदद की, परन्तु डॉलर की मांग के अनुसार तेल रिफाइनर के आयातकों की प्रतिबधता द्बारा इनकी मांग में वृद्धि हुई।

रुपया 48.90 से 48.91 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, सीमांत रूप से मजबूती के कारण वीरवार को यह 48.92 से 48.93 पर बंद हुआ था। बुधवार को, रुपयों में गिरावट आई ओर उस समय 13 जुलाई को यह 49.21 से निम्न स्तर पर था।

English Translation:

Rupee inched up for a third straight session on Friday, helped by a 1.9 percent rise in domestic shares, but dollar demand from oil refiners to meet import commitments capped the rise.

Rupee closed at 48.90/91 per dollar, marginally stronger than Thursday's close of 48.92/93. On Wednesday, the rupee had fallen to 49.21, its lowest since July 13.

25 August 2009

रूपये समान स्तर पर बंद हुए- अगस्त 25, 2009

Hindi News About Rupees Flat Research हिन्दी अनुवाद:
रुपयों के शुरुआत में ऊपर की जाने के कारण लाभ उत्तपन हुए और सोमवार को फ्लैट स्तर पर बंद हो गए इस कारण महीने के अंत में डॉलर की मांग में आयातकर्ताओं के अनुसार और तेल फार्म में वृद्धि हुई, परन्तु एक तेज वृद्धि के शेयर बाजार में एक निम्न स्तर के अधीन हानि उत्तपन हुई।

रुपए 48.62 से 48.63 प्रति डॉलर पर बंद हुए, शुरुआत में बढोतरी के कारण यह 48.3850 से उच्च थे, और शुक्रवार को अपरिवर्तित ही बंद हो गए थे।

English Translation:

Rupee gave up early gains to close flat on Monday as month-end dollar demand from importers and oil firms weighed, but a sharp rise in the sharemarket put a floor under the losses.

Rupee closed at 48.62/63 per dollar, off an early high of 48.3850, to be unchanged from Friday's close.

22 August 2009

रुपयों में वृद्धि हुई- अगस्त 22, 2009

Hindi News About Rupees Up Research हिन्दी अनुवाद:
रुपयों में मजबूती आने के कारण शुक्रवार को, 1.5 प्रतिशत वृद्धि होने में स्थानीय शेयर बाजार के साथ डॉलर में हानि हुई, इसके विपरीत सबसे अधिक मुख्य मुद्राएं भी बाजार के भावों में अंडरपाईनिंग के द्बारा इसकी मदद कर रहे है।

रुपया 48.62 से 48.63 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, 0.2 प्रतिशत मजबूती के साथ वीरवार को 48.71 से 48.72 पर बंद हुआ। हालांकि, रुपए 0.8 प्रतिशत पर इस सप्ताह नीचे है और सीधे दो सप्ताह के लिए इसे छोड़ दिया गया है।

English Translation:

Rupee strengthened on Friday, helped by a 1.5 percent rise in the local share market with the dollar's losses versus most major currencies also underpinning market sentiment.

Rupee closed at 48.62/63 per dollar, 0.2 percent stronger than its Thursday's close of 48.71/72. However, the rupee is down 0.8 percent on the week and has been dropping for two straight weeks.

7 August 2009

रुपयों में गिरावट आई- अगस्त 07, 2009

हिन्दी अनुवाद:
रुपयों के नवीकरण के लिए शुक्रवार को, गिरावट आने के कारण एक दूसरे उचित स्तर, के लिए शुरुआत में स्थानीय शेयर बाजार के महत्त्व और शेष व्यापार के बारीक एमिड में हानि हुई इसके साथ एक दो दिन की हड़ताल के लिए इंडियन बैंक के कर्मचारियों को बुलाया गया।

रुपया 47.77 से 47.78 प्रति डॉलर, पर 0.2 प्रतिशत स्थिरता के कारण वीरवार को 47.68 से 47.69 पर बंद हुआ। 12 जून से लेकर मंगलवार को, रुपया 47.43 से उच्च स्तर पर बंद हुआ।

English Translation:

Rupee dropped on Friday, falling for a second straight session, as early losses in the local sharemarket weighed and trading remained thin amid a two-day strike called by Indian bank employees.

Rupee was at 47.77/78 per dollar, 0.2 percent weaker than its Thursday's close of 47.68/69. On Tuesday, the rupee had climbed to 47.43 -- its highest since June 12.

3 August 2009

रुपयों में अधिक उच्च स्तर पर वृद्धि हुई- अगस्त 03, 2009

हिन्दी अनुवाद:
रुपया सोमवार को एक महीने के बाद अधिकतम उच्च स्तर पर चढा, विस्तृत लाभ के बीच एक उचित तीसरे स्तर, के लिए डॉलर के विपरीत मुख्य मदद की गई परन्तु डॉलर के मांग में हानि हुई इसके अनुसार तेल साफ़ करने वाले प्रणाली में अधिक लाभ हुआ।

रूपये में 47.86 से 47.87 प्रति डॉलर की वृद्धि हुई, शुरुआत में 47.79 से उच्च था, और उस समय 2 जुलाई को मजबूत स्तर पर था और पिछले स्तर में 47.93 से 47.95 अधिक उच्च स्तर पर बंद हुआ।

English Translation:

Rupee climbed to a one-month peak on Monday, extending gains into a third straight session, as losses in the dollar versus majors helped but dollar demand from oil refiners prevented further gains.

Rupee was at 47.86/87 per dollar, off an early high of 47.79, its strongest since July 2 and above its previous close of 47.93/95.

1 August 2009

रुपयों में वृद्धि हुई- अगस्त 01, 2009

हिन्दी अनुवाद:
शुक्रवार को रुपया मजबूत उच्च स्तर के आस पास था चार सप्ताह से एक द्वितीय सीधे लाभ के शेयर बाजार में वृद्धि की अपेक्षा के लिए पूंजी में इनफ्लो की उम्मीद की जा रही है, और एक स्थिर डॉलर की मदद के अधीन भावों को बंद कर दिया गया।

रुपया 47.93 से 47.95 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, और 47.92 पर अधिकतम उचित वृद्धि हुई, इस कारण से उस समय 6 जुलाई और प्रचलित 0.8 प्रतिशत में मजबूत स्तर पर था और वीरवार को 48.35 से 48.36 पर बंद हुआ।

English Translation:

Rupee strengthened to its highest in nearly four weeks on Friday as a second straight gain in the share market raised expectations of capital inflows, and a weaker dollar helped underpin sentiment.

Rupee ended at 47.93/95 per dollar, just off a peak of 47.92 which was its strongest since July 6 and about 0.8 percent stronger than Thursday's close of 48.35/36.

22 July 2009

रुपयों में दो सप्ताह में अधिकतम वृद्धि हुई- जुलाई 22, 2009

हिन्दी अनुवाद:
मंगलवार को रुपयों में एक निम्न स्तर के स्टॉक बाजार में गिरावट आई और डॉलर के पलटाव के कारण इसकी तुलना में प्रमुख मुद्रा प्रोत्साहित निवेशको ने लाभ ग्रहण किया इसके बाद एक दिन की प्रविष्टि के एक दो महीनो में अधिक वृद्धि हुई।

रुपया 48.42 से 48.43 प्रति डॉलर पर समाप्त हुआ, 0.4 प्रतिशत स्थिरता के कारण 48.21 से 48.22 पर बंद हुआ परन्तु सोमवार को 1.1 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई।

English Translation:

Rupee dropped on Tuesday as a lower stock market and the dollar's rebound against major currencies prompted investors to take profits a day after it posted its biggest one-day rise in two months.

Rupee ended at 48.42/43 per dollar, 0.4 percent weaker than 48.21/22 at close on Monday when it rose as much as 1.1 percent.

20 July 2009

रूपये उच्च स्तर पर है- जुलाई 20, 2009

हिन्दी अनुवाद:
सोमवार को रुपयों में पूर्वानुमान के लिए नए इनफ्लो में भौतिक शेयर बाजार और टेक लगाने के द्बारा डॉलर के लिए स्थिरता की तुलना में प्रमुख विदेशी यूनिट को उपस्थित किया गया।

रूपये 48.55 से 48.56 प्रति डॉलर में, 0.4 प्रतिशत मजबूती के कारण शुक्रवार को 48.73 से 48.74 पर बंद हुआ।

English Translation:

Rupee rose on Monday in anticipation of fresh flows into the domestic sharemarket and underpinned by the dollar's weakness against major units overseas.

Rupee was at 48.55/56 per dollar, 0.4 percent stronger than its Friday's close of 48.73/74.

10 July 2009

रुपयों में वृद्धि हुई- जुलाई 10, 2009

हिन्दी अनुवाद:
रूपये में विस्तृत लाभ के लिए प्रति दूसरे दिन पर शुक्रवार को व्यापारियों ने कहा की वे त्रैमासिक उपार्जन के लिए कंपनी के संकेत में आर्थिक अवेक्षण को देख रहे है।

रूपये 48.65 से 48.66 प्रति डॉलर, की तुलना में समर्थ था परन्तु वीरवार को 48.72 से 48.73 पर बंद हो गया, और व्यापार के दौरान 49.06 की प्राप्ति हुई, और 15 मई के बाद यह निम्न स्तर पर था।

English Translation:

Rupee extended gains for a second day on Friday and traders said they would be watching quarterly earnings of companies for cues on economic outlook.

Rupee was at 48.65/66 per dollar, stronger than 48.72/73 at close on Thursday when it hit 49.06 during trade, its lowest since May 15.

2 July 2009

2 सप्ताह में रुपयों में उच्च स्तर पर वृद्धि हुई- जुलाई 02, 2009

हिन्दी अनुवाद:
रुपया एक दो सप्ताह में वीरवार को उच्च स्तर के लिए, एक कमजोर डॉलर के भाव को उठाने के कारण हानि हुई, और व्यापारियों की पूंजी प्रवाह के संकेत के लिए स्थानीय इक्विटियों में सौदों के खुलने की प्रतीक्षा कर रहे थे।

रुपया 47.75 से 47.76 प्रति डॉलर, पर अधिकतम शुरूआती में 47.74 प्रति डॉलर पर था, 16 जून के बाद से उच्चतम और 47.88 से 47.90 के पास बुधवार की तुलना में ज्यादा मजबूत था।

English Translation:

Rupee rose to a two-week high on Thursday, with a weaker dollar lifting sentiment, and traders awaited opening deals in local equities for cues on capital inflows.

Rupee was 47.75/76 per dollar, off an early peak of 47.74, its highest since June 16, and stronger than Wednesday's close of 47.88/90.

16 May 2009

37 पैसे में लाभ के प्रतिकूल अमेरिकी डॉलर में वृद्धि- मई 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:
शुक्रवार को भारतीय रुपया में दो दिन में कड़की आने से डॉलर के मुल्ये 49.40/42 के प्रतिकूल और 37 पैसे कि रेखा नष्ट हो गई। इस वृद्धि को मुख्य रूप से स्थानीय स्टॉक में सामान्य शेयर के सतत पूंजी प्रवाह के बीच रैली के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था। इस इंटर बैंक के विदेशी मुद्रा (विदेशी मुद्रा) बाजार में प्रति दिन के दौरान घरेलू मुद्रा 49.38 की एक श्रेणी में और 49,68 के साथ 49.60/62 पर 49.77/78 के अपने पिछले स्तर के करीब एक डॉलर से एक डॉलर की कंपनी शुरू करने के बाद सक्रिय व्यापार देखा गया।

English Translation:

On Friday, the Indian rupee broke its two days losing streak and ended at 49.40/42 against the dollar, up 37 paise. The rise was mainly attributed to rally in local stocks amid sustained capital inflows into the equity. The Interbank Foreign Exchange (forex) market witnessed active trade during the day with the domestic currency moving in a range of 49.38 and 49.68 after resuming firm at 49.60/62 a dollar from its previous close of 49.77/78 a dollar.

8 May 2009

डॉलर के प्रतिकूल रुपयों में प्राप्ति- मई 08, 2009

हिन्दी अनुवाद:
वीरवार को रुपया डॉलर के प्रतिकूल लगभग 34 पैसे की प्राप्त हुई। रुपया 49.36 पर एक सकारात्मक अंतर के साथ खुला और बाद में एक व्यापार के दौरान 49.52 से निम्न स्तर की और बढ़ा। यह 49.27 पर बंद होने से पहले एक दिन के अंतर में 49.23 से उच्च को छुआ और पिछले स्तर की तुलना में 49.61 रूपये पर बंद हुआ। यह कहा गया है की रुपया विदेशी बाजारों में अन्य मुद्राओं के प्रतिकूल डॉलर के समर्थन में व्यापारी को मिला। आगे प्रीमियम बाजार में, छह माह के प्रीमियम में सिमित रूप से 2.75 प्रतिशत (2.73 प्रतिशत) ऊपर था जबकि एक वर्ष में 2.24 प्रतिशत पर (2.22 प्रतिशत) प्रति बंद हुआ।

English Translation:

The rupee gained against the dollar on Thursday by around 34 paise. The rupee opened with a positive gap at 49.36 and later weakened to touch a low of 49.52 during the trade. It touched an intra-day high of 49.23, before closing at 49.27 as against the previous close of 49.61. The rupee got the support from the fall of dollar against other currencies in the overseas markets, said the dealer. In the forward premia market, the six-month premium closed marginally up at 2.75 per cent (2.73 per cent) while the one-year closed at 2.24 per cent (2.22 per cent).

6 May 2009

डॉलर के मुकाबले रुपयों में बढोतरी- मई 06, 2009

हिन्दी अनुवाद:
भारतीय रुपया मंगलवार को डॉलर में 60 पैसे के मुकाबले प्रोत्कर्ष रहा। रुपया 49.60 पर खुला और एक इंटर दिवसीय में मुल्ये 49,29 रूपये के उच्च छूने के लिए तथा 49.30 पर बंद हुआ और मुल्ये पिछले स्तर की तुलना में 49.90 रूपये की प्राप्ति हुई। एक व्यापारी ने कहा की निर्यातकों के बाद उनके स्थान को कवर करने के लिए डॉलर बेचे और रुपया आगे मिल जाएगा। हालांकि, विदेशी बाजार में, डॉलर अन्य प्रमुख मुद्राओं की तुलना मूल्य की प्राप्ति हुई। आगे प्रीमियम बाजार में, छह माह के प्रीमियम में कम से कम कम 2.82 फीसदी पर (2.92 प्रतिशत) और एक वर्ष में 2.30 प्रतिशत और (2.34 प्रतिशत) पर बंद हुआ।

English Translation:

The Indian rupee surged 60 paise against the dollar on Tuesday. The rupee opened at 49.60 and gained to touch an intra-day high of 49.29 and closed at 49.30 as against the previous close of 49.90. The rupee gained further after exporters sold dollars to cover their positions, said a dealer. However, in the overseas market, the dollar depreciated against other major currencies. In the forward premia market, the six-month premium closed lower at 2.82 per cent (2.92 per cent) and the one-year closed at 2.30 per cent (2.34 per cent).