TVS Motor recommends 70 paise interim Dividend : टीवीएस मोटर द्वारा 70 पैसे अंतरिम लाभांश की सिफारिश : 21st January

हिन्दी अनुवाद

टीवीएस मोटर कंपनी ने अपनी 31 दिसम्बर 2009 को समाप्त तिमाही के लिए पिछले वर्ष की इसी तिमाही मे 868.71 करोड़ रुपए के खिलाफ अपनी वार्षिक आय में 1,089.45 करोड़ रुपए पर 25.4% की वृद्धि की सूचना दी है। हालांकि, 95.86 लाख रुपए के नुकसान के खिलाफ शुद्ध लाभ 23.53 करोड़ रुपये था। बोर्ड ने समाप्त वर्ष 31 मार्च 2010 के लिए प्रत्येक 1 रूपया शेयर के 70 पैसे का एक अंतरिम लाभांश घोषित किया है।

English Translation:

TVS Motor Company has reported a 25.4% rise in its revenue at Rs. 1,089.45 crore for the quarter ended December 31, 2009, against Rs. 868.71 crore in the corresponding quarter in the previous year. However, the net profit was Rs. 23.53 crore against a loss of Rs. 95.86 lakh. The board has declared an interim dividend of 70 paise per share of Re. 1 each for the year ending March 31, 2010.

एचडीऍफ़सी बैंक ने इक्विटी शेयर को आवंटित किया- नवम्बर 04, 2009

हिन्दी अनुवाद:

एचडीऍफ़सी बैंक ने यह सूचित किया है की बैंक ने आवंटन के लिए 7,51,585 इक्विटी शेयर को आवंटित किया जाए की कर्मचारी के बैंक के अनुसार अभ्यास के विकल्प के अधीन कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली (ईएसओएस) को भी आयोजित किया जाए।

इस बैंक ने यह सूचित किया है की व्यापार घंटों के दौरान आज इसे 04 नवम्बर 2009 को आयोजित किया जाए।

English Translation:

HDFC Bank has announced that the Bank has allotted 7,51,585 equity shares to the employees of the Bank pursuant to exercise of options under its Employees Stock Option Schemes (ESOS).

The bank made this announcement during the trading hours today, 04 November 2009.

एचडीएफसी बैंक ने इक्विटी शेयर आवंटित किए- सितम्बर 08, 2009

हिन्दी अनुवाद:

एचडीऍफ़सी बैंक की समिति ने यह अनुमोदित किया है की आवंटन के लिए 2,37,777 इक्विटी शेयरों को आवंटित करने की मंजूरी दे दी गई है इसलिए इसे आवंटित किया जाए, और बैंक के अनुसार कर्मचारियों के अभ्यास के लिए विकल्प के अधीन कर्मचारी स्टॉक विकल्प की (ईएसओएस) की प्रणाली को आयोजित किया जाएं।

समिति के निर्देशकों की इस बैठक को 07 सितम्बर 2009 को अनुमोदित किया जाएगा।

English Translation:

The committee of HDFC Bank has approved allotment of 2,37,777 equity shares to the employees of the bank pursuant to exercise of options under its Employees Stock Option Schemes (ESOS).

This was approved at the committee of directors meeting held on 07 September 2009.