महिंद्रा होलीडे और रिजोर्ट ने आईपीओ के लिए 40 फीसदी सदस्यता का समर्थन किया- जून 26, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुंबई: इस आरंभिक सार्वजनिक पेशकश महिंद्रा होलीडे और रिजोर्ट के (आईपीओ) ने अपने मुद्दे के दूसरे दिन के साथ 40 प्रतिशत सदस्यता मिलने पर संस्थागत निवेशको के लिए बोलियों को उत्तपन किया गया। कंपनी के 92.65 लाख अधिक शेयरों के लिए आईपीओ और इसके मुद्दे को 26 जून को बंद किए गए। यह मुद्दा 37.21 लाख शेयरों का प्रतिनिधित्व कर रहा है और प्रस्तावित प्रस्ताव पर 0.40 गुने शेयरों को, डेटा को राष्ट्रीय के साथ उपलब्ध प्रति एनएसई आंकड़ों के अनुसार प्राप्त किया गया।

अर्हताप्राप्त संस्थागत खरीदारों, के लिए विदेशी संस्थागत निवेशकों (एफआईआई) और म्युचुअल फंड, में शामिल 63 प्रतिश्त में 55.59 लाख शेयरों की एनएसई आंकडे आरक्षित फीसदी सदस्यता को दर्शाते है। इस मुद्दे में 1.85 लाख बोली, द्बारा कंपनी को 27.79 लाख शेयर आरक्षित किए गए, खुदरा संस्थागत निवेशकों से (0.06 गुना) लाभ को प्राप्त किया गया।

English Translation:

Mumbai: The initial public offer (IPO) of Mahindra Holidays & Resorts got subscribed 40 per cent on the second day of its issue with most of the bids coming in form of institutional investors. The company has come out with an IPO of more than 92.65 lakh shares and the issue would close on June 26. The issue received bids for 37.21 lakh shares, which is representing 0.40 times of the shares on offer, as per data available with the National According to NSE data.

Qualified institutional buyers, comprising foreign institutional investors (FIIs) and mutual funds, subscribed 63 per cent of the 55.59 lakh shares reserved for them, the NSE data shows. The issue received 1.85 lakh bids (0.06 times) from the retail institutional investors, for which the company has reserved 27.79 lakh shares.

महिंद्रा होलीडे और रिजोर्ट भारत के लिए आईपीओ को 23 जून को आरम्भ किया जाएगा- जून 20, 2009

हिन्दी अनुवाद:

महिंद्रा होलीडे और रिजोर्ट भारत (एमएचआरआईएल) ने एक आरंभिक सार्वजनिक पेशकश के लिए 92,65,275 सामान्य शेयरों के (आईपीओ) के साथ पूंजी बाजार में प्रवेश किया। प्रत्येक 10 रूपये के नकदी को 100% बुक बिल्डिंग प्रक्रिया के माध्यम से तय किया जाएगा।

बोली और मुद्दे का समय 23 जून 2009 को खुलेगा और 26 जून 2009 को बंद होगा। इस मुद्दे के रूप में अच्छी तरह से महिंद्रा एंड महिंद्रा लिमिटेड द्वारा 33,69,191 सामान्य शेयरों की बिक्री के लिए 58,96,084 सामान्य शेयरों के एक नए मुद्दे को शामिल किया गया हैं (जो "शेयरधारक के विक्रय") द्बारा प्रस्तावित किए गए। यह मुद्दा कंपनी पूरी तरह से बाद के मुद्दे के लिए प्रदत्त पूंजी की 11.0% के गठन के लिए प्रस्तावित किया गया।

English Translation:

Mahindra Holidays & Resorts India (MHRIL) is entering the capital market with an initial public offer (IPO) of 92,65,275 equity shares of Rs. 10 each for cash at a price to be decided through a 100% book-building process.

The bid/issue will open on June 23, 2009 and will close on June 26, 2009. The issue comprises a fresh issue of 58,96,084 equity shares as well as an offer for sale of 33,69,191 equity shares by Mahindra & Mahindra Limited (the "selling shareholder"). The issue would constitute 11.0% of the company's fully diluted post-issue paid-up capital.