रुपयों में एक सप्ताह से हानि हुई- सितम्बर 15 2009

हिन्दी अनुवाद:

मंगल को रुपयों के पीछे खिंचाव के कारण हानि हुई और अधिक से अधिक एक सप्ताह से यह निम्न स्तर पर है पिछले स्तर में प्राप्ति के लिए, एशियन के यूनिटों ने लाभ के लिए इनकी मदद की इसके विपरीत डॉलर और स्थानीय शेयरों के शुरुआत में वृद्धि हुई।

रूपये 48.57 से 48.58 प्रति डॉलर पर बंद हुए, और 0.35 प्रतिशत की अधिकता के कारण यह 48.74 से 48.75 पर बंद हुए और सोमवार को 48.80 के दौरान व्यापार में गिरावट आई, और यह उस समय यह 4 सितम्बर को स्थिर स्तर पर थे।

English Translation:

Rupee pulled back on Tuesday from the more than one-week lows hit in the previous session, helped by gains in Asian units versus the dollar and an early rise in local shares.

Rupee was at 48.57/58 per dollar, 0.35 percent above 48.74/75 at close on Monday when it had dropped to 48.80 during trade, its weakest since Sept. 4.

रुपयों में डेढ़ महीने के निम्न स्तर के बाद वृद्धि हुई- सितम्बर 03, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपया में उलटे असर के कारण यह डेढ़ महीने से निम्न स्तर पर है और बुधवार को भी रुपयों में स्थिरता को देखा गया, अन्य प्रमुख मुद्राओं की तुलना में डॉलर ने गिरावट आने पर इसकी मदद की गई, अस्थिर स्थानीय शेयर बाजार में व्यापारियों के रूप में निधि प्रवाह पर स्पष्टता के लिए का इंतज़ार कर रहे है।

रूपये 48.96 से 48.97 पर बंद हुए, और 0.2 प्रतिशत के अनुसार मंगलवार को यह 49.05 से 49.06 पर बंद हुए और मजबूती के कारण 200 दिनों की परिचालन एवरेज के लिए 49.06, पर एक महत्पूर्ण समर्थन के लेवल में वृद्धि हुई।

English Translation:

Rupee bounced back from one-and-half-month lows on Wednesday, helped by the dollar's drop against other major currencies, but choppy local shares kept traders cautious as they waited for clarity on fund flows.

Rupee closed at 48.96/97, up 0.2 percent from Tuesday's close of 49.05/06 and stronger than its 200-day moving average of 49.06, a key support level.

रूपये निम्न स्तर पर बंद हुए- जून 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में मंगलवार को शुरुआत में बढे हुए बाउंस को कम करने के लिए निर्यातको ने रुपयों की अपेक्षा निकटवर्ती टर्म आधार में रूपये प्राप्त करने के लिए डॉलर ख़रीदे, परन्तु स्टॉक बाजार भावो में हानि हुई। रूपये 47.83 से 47.84 प्रति डॉलर, में 0.2 प्रतिशत निम्न स्तर पर थे और इसके अपेक्षा सोमवार को 47.72 से 47.73 पर बंद हुआ।

English Translation:

Rupee bounced off early lows on Tuesday as exporters sold dollars on expectations the rupee had reached a near-term bottom, but stock market losses weighed on sentiment.Rupee was at 47.83/84 per dollar, 0.2 percent weaker than Monday's close of 47.72/73.