रुपयें निम्न स्तर पर है- सितम्बर 24, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में गिरावट आने के कारण वीरवार को रुपयों में हानि हुई, दवाब के द्बारा एशियन शेयर में स्थिरता उत्तपन हुई और डॉलर की तुलना में मुख्य मुद्राओं में पलटाव उत्तपन हुआ।

रूपये 48.1650 से 48.1700 प्रति डॉलर पर बंद हुए, स्थिरता के कारण बुधवार को रूपये 47.98 से 48.00 पर बंद हुए। रुपयों के निम्न स्तर पर होने के कारण रुपयों में हानि हुई इस कारण शुरुआत में 48.19 की मांग की गई।

English Translation:

Rupee fell on Thursday, pressured by weaker Asian shares and the dollar's rebound against major currencies.

Rupee was at 48.1650/1700 per dollar, weaker than Wednesday's close of 47.98/48.00. The rupee fell to a low of 48.19 in early deals.

रुपयों में वृद्धि हुई- सितम्बर 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में वृद्धि हुई इस कारण मंगलवार को शेयर बाज़ार में मजबूती के कारण पूंजी के इनफ्लो में वृद्धि होने की उम्मीद की जा रही है, परन्तु लाभ प्रवृति द्बारा अमेरिकी डॉलर में मजबूती की तुलना में अन्य मुख्य मुद्राओं और डॉलर के मांग के अनुसार तेल रिफाइनर के मांग मजबूती आई।

रूपये 48.65 से 48.66 प्रति डॉलर पर बंद हुए, 0.2 प्रतिशत मजबूती के कारण सोमवार को यह 48.74 से 48.75 पर बंद हुआ। सोमवार को रुपयों में 48.80 कि हानि हुई, और उस समय 4 सितम्बर तक यह निम्न स्तर पर थे।

English Translation:

Rupee rose on Tuesday as a stronger share market raised expectations of capital inflows, but the gains were tempered by the U.S. dollar's strength against other major currencies and dollar demand from oil refiners.

Rupee closed at 48.65/66 per dollar, 0.2 percent stronger than Monday's close of 48.74/75. It had fallen to 48.80 on Monday, its weakest since Sept. 4.

दो सप्ताह से रूपये उच्च स्तर पर है- सितम्बर 09, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में वृद्धि होने के बाद दो सप्ताह से यह निम्न स्तर पर थे और मंगलवार को यह उच्च स्तर पर गए, बढे हुए लाभ के बीच पाँचवे स्तर, के डॉलर में तेजी से हानि हुई इसकी तुलना में मुख्य मुद्राओं और फार्मर के भौतिक शेयर के भावों में बढोतरी हुई।

रूपये प्रति दिन 48.47 से 48.48 प्रति डॉलर उच्च स्तर पर समाप्त हुए, और 24 अगस्त के बाद से इसमे बहुत अच्छी वृद्धि हुई और 0.4 प्रतिशत की मजबूती के कारण सोमवार को यह 48.66 से 48.67 पर बंद हुए। पिछले सप्ताह, रूपये में 49.21 की गिरावट आई, और उस समय 13 जुलाई को यह निम्न स्तर पर थे।

English Translation:

Rupee rose to a two-week high on Tuesday, extending gains into fifth session, as a sharp fall in the dollar against major currencies and firmer domestic shares boosted sentiment.

Rupee ended at the day's high of 48.47/48 per dollar, its best since Aug. 24 and 0.4 percent stronger than Monday's close of 48.66/67. Last week, the rupee had dropped to 49.21, its lowest since July 13.

रुपयों में डेढ़ महीने के निम्न स्तर के बाद वृद्धि हुई- सितम्बर 03, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपया में उलटे असर के कारण यह डेढ़ महीने से निम्न स्तर पर है और बुधवार को भी रुपयों में स्थिरता को देखा गया, अन्य प्रमुख मुद्राओं की तुलना में डॉलर ने गिरावट आने पर इसकी मदद की गई, अस्थिर स्थानीय शेयर बाजार में व्यापारियों के रूप में निधि प्रवाह पर स्पष्टता के लिए का इंतज़ार कर रहे है।

रूपये 48.96 से 48.97 पर बंद हुए, और 0.2 प्रतिशत के अनुसार मंगलवार को यह 49.05 से 49.06 पर बंद हुए और मजबूती के कारण 200 दिनों की परिचालन एवरेज के लिए 49.06, पर एक महत्पूर्ण समर्थन के लेवल में वृद्धि हुई।

English Translation:

Rupee bounced back from one-and-half-month lows on Wednesday, helped by the dollar's drop against other major currencies, but choppy local shares kept traders cautious as they waited for clarity on fund flows.

Rupee closed at 48.96/97, up 0.2 percent from Tuesday's close of 49.05/06 and stronger than its 200-day moving average of 49.06, a key support level.

रुपयों में वृद्धि हुई- अगस्त 22, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में मजबूती आने के कारण शुक्रवार को, 1.5 प्रतिशत वृद्धि होने में स्थानीय शेयर बाजार के साथ डॉलर में हानि हुई, इसके विपरीत सबसे अधिक मुख्य मुद्राएं भी बाजार के भावों में अंडरपाईनिंग के द्बारा इसकी मदद कर रहे है।

रुपया 48.62 से 48.63 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, 0.2 प्रतिशत मजबूती के साथ वीरवार को 48.71 से 48.72 पर बंद हुआ। हालांकि, रुपए 0.8 प्रतिशत पर इस सप्ताह नीचे है और सीधे दो सप्ताह के लिए इसे छोड़ दिया गया है।

English Translation:

Rupee strengthened on Friday, helped by a 1.5 percent rise in the local share market with the dollar's losses versus most major currencies also underpinning market sentiment.

Rupee closed at 48.62/63 per dollar, 0.2 percent stronger than its Thursday's close of 48.71/72. However, the rupee is down 0.8 percent on the week and has been dropping for two straight weeks.

रुपयों में दो सप्ताह में अधिकतम वृद्धि हुई- जुलाई 22, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मंगलवार को रुपयों में एक निम्न स्तर के स्टॉक बाजार में गिरावट आई और डॉलर के पलटाव के कारण इसकी तुलना में प्रमुख मुद्रा प्रोत्साहित निवेशको ने लाभ ग्रहण किया इसके बाद एक दिन की प्रविष्टि के एक दो महीनो में अधिक वृद्धि हुई।

रुपया 48.42 से 48.43 प्रति डॉलर पर समाप्त हुआ, 0.4 प्रतिशत स्थिरता के कारण 48.21 से 48.22 पर बंद हुआ परन्तु सोमवार को 1.1 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई।

English Translation:

Rupee dropped on Tuesday as a lower stock market and the dollar's rebound against major currencies prompted investors to take profits a day after it posted its biggest one-day rise in two months.

Rupee ended at 48.42/43 per dollar, 0.4 percent weaker than 48.21/22 at close on Monday when it rose as much as 1.1 percent.