रुपयों में स्थिरता उत्तपन हुई- अक्टूबर 22, 2009

हिन्दी अनुवाद:

वीरवार को रुपयों में स्थिरता उत्तपन हुई, गिरावट के कारण यह निम्न स्तर और स्थिरता की ओर अधिक मार्गन कर रहे है, इस कारण से व्यापारियों के डॉलर के पीछे अमेरिकी यूनिट ने बाउंस 14 महीनों की स्थिरता की तुलना में एक बास्केट के लिए मुद्राओं को आयोजित किया।

रूपये 46.62 से 46.63 प्रति डॉलर थे, और यह 46.6650 से निम्न स्तर की और बढे, उस समय 12 अक्टूबर 2009 को स्थिरता उत्तपन हुई, और यह 0.3 प्रतिशत से नीचे है और पिछले स्तर में यह 46.485 से 46.495 पर बंद हुआ।

English Translation:

Rupee weakened on Thursday, falling to its lowest in more than a week, as traders bought the dollar on the back of the U.S. unit's bounce from 14-month lows against a basket of currencies.

Rupee was at 46.62/63 per dollar, off a low of 46.6650, its weakest since Oct. 12, and 0.3 percent below its previous close of 46.485/495.

रुपयों में गिरावट उत्तपन हुई- अक्टूबर 09, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में स्थिरता के कारण शुक्रवार को स्नेपिंग पाँचवे दिन वाइनइंग स्थिरता के पीछे डॉलर में वृद्धि हुई मुख्य वर्सस के यूनिट और भौतिक शेयर में स्थिरता उत्तपन हुई।

रूपये 46.42 से 46.43 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, स्थिरता के कारण पिछले स्तर में यह 46.34 से 46.35 पर बंद हुआ। वीरवार को, रुपयों में वृद्धि हुई इस कारण यह 46.22 से उच्च स्तर पर बंद हुआ और उस समय 26 सितम्बर 2009 तक इसमे मजबूती उत्तपन हुई।

English Translation:

Rupee weakened on Friday snapping a five-day winning streak on the back of the dollar's rise versus major units and weaker domestic shares.

Rupee was at 46.42/43 per dollar, weaker than its previous close of 46.34/35. On Thursday, the rupee had risen as high as 46.22, its strongest since Sept. 26, 2009.