Suzlon Receives 100 MW Order : सुजलॉन को 100 एमडबलयू का आर्डर प्राप्त हुआ : 15th July

हिंदी अनुवाद :

सुजलॉन एनर्जी को ओरिएंट ग्रीन पावर कंपनी (ओजीपीएल) से पवन ऊर्जा परियोजनाओं के लिए 100 मेगावाट (एमडबलयू) के लिए एक नया आर्डर प्राप्त हुआ है. आर्डर 650 करोड़ रुपए मूल्य का है, सुजलॉन S95 हवा टर्बाइनों की 48 इकाइयों, सुजलॉन नव शुरू S9X सूट का हिस्सा शामिल है. इन परियोजनाओं के लिए कमीशन उत्तरोत्तर जून 2012 द्वारा 50.4 मेगावाट क्षमता के साथ गुजरात में ऑनलाइन आ रहा हैं, और जून 2012 तक शेष कर्नाटक में 50.4 मेगावाट के साथ, निर्धारित कर रहे हैं.

English Translation :

Suzlon Energy has received a new order from Orient Green Power Company (OGPL) for over 100 megawatts (MW) of wind power projects. The order is valued worth Rs 650 crore, comprises 48 units of Suzlon's S95 wind turbines, part of Suzlon's newly introduced S9X suite. These projects are scheduled to be commissioned progressively by June 2012, with 50.4 MW of capacity coming online in Gujarat by May 2012, and the remaining 50.4 MW in Karnataka by June 2012.

Apollo Hospitals To Raise Rs 330 Crore Via QIP Route:अपोलो अस्पताल कि क्यूआईपी मार्ग 330 करोड़ रुपये बढ़ाएंगा 15th July

हिंदी अनुवाद : 
 अपोलो अस्पताल, प्रमुख स्वास्थ्य सेवा अपनी विस्तार योजनाओं के लिए योग्य संस्थागत प्लेसमेंट (क्यूआईपी) के जरिए 330 करोड़ रुपये जुटाने की योजना बना रहा है.

फंड का उपयोग 2,400 बेड जोड़ कर FY14 तक किया जाएगा. यह 900 बेड महानगरों में और 725 बेड अपोलो रीच के माध्यम से छोटे शहरों में शामिल करेगा जैसे कि नासिक, आयनमबकम (उपनगरीय चेन्नई में), नेल्लोर और त्रिची. तीन बड़े तृतीयक अस्पताल मुंबई में आएगे. अपोलो के वर्तमान तीव्रता 54 अस्पतालों में  8717 मौजूद है.

English Translation :

Apollo Hospitals, a healthcare major, is planning to raise Rs 330 crore via qualified institutional placement (QIP) for its expansion plans.

The funds will be used to add 2,400 beds by FY14. This will include 900 beds in the metros and 725 beds through Apollo Reach in small towns such as Nasik, Ayanambakkam (in suburban Chennai), Nellore and Trichy.

Three large tertiary hospitals will come up in Mumbai. Apollo’s current bed strength is 8,717 across 54 hospitals.

MFs Stand As Net Sellers In Equities : म्यूचुअल फंड इक्विटी में शुद्ध विक्रेता के रूप में खड़ा था : 14th July

हिंदी अनुवाद :

भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड (सेबी) द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार म्युचुअल फंड (म्यूच्युअल फंड) ने 394.90 करोड़ रुपए मूल्य का निवेश किया और 12 जुलाई, 2011 को रुपए 439.10 करोड़ मूल्य के इक्विटी बेचे. इस प्रकार, म्यूचुअल फंड उस दिन पर इक्विटी में 44.10 करोड़ रुपये की शुद्ध बिकवाली के रूप में खड़ा था. जुलाई के महीने में अब तक म्यूचुअल फंड ने 3961.00 करोड़ रुपये का कुल निवेश किया है और 4,047.10 करोड़ रुपये मूल्य के इक्विटी को बेचा है. इस प्रकार उस दिन म्यूचुअल फंड 868.00 करोड़ रुपये पर खरीदारों के रूप में खड़ा था.

English Translation :

Mutual Funds (MFs) made investments worth Rs 394.90 crore and sold off Rs 439.10 crore worth of equities on July 12, 2011, according to data released by the Securities and Exchange Board of India (SEBI). Thus, MFs stood as net sellers of Rs 44.10 crore in equities on that day. In the month of July, MFs have made total investments of Rs 3961.00 crore and sold off Rs 4047.10 crore worth of equities, so far. Thus MFs stood as buyers of Rs 868.00 crore on that day.