स्पॉट रबड़ विश्व संकेत पर फिसला- अप्रैल 18, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोट्टयम: शुक्रवार को स्थान रबड़ का बाजार निम्न स्तर पर था। अंतरराष्ट्रीय और घरेलू रबड़ की भावी सौदे के पद के साथ व्यापारियों और उत्पादकों के बीच सीमांत रूप से विक्रय की कीमतों में गिरावट। इसके प्रमुख निर्माताओं द्बारा इस सप्ताह मुल्ये 99 रुपये प्रति किलो पर शीट रबड़ में खरीद। इस श्रेणीे के लिए मुल्ये 98 रुपए और 99 रूपये प्रति किलो के साथ उदारवादी संस्करणों से मना कर दिया।

घरेलू रबड़ के भावी सौदे और नेशनल मल्टी जिन्स एक्सचेंज (एनएमसीई) पर गिर गया। मई के भावी सौदे में मुल्ये 95.06 (99.02) रूपये, जून में मुल्ये 93.20 (97.08) रूपये, जुलाई में मुल्ये 90.75 रुपए (94.53) और अगस्त में मुल्ये 90.55 रुपये (93) से नीचे है और आरएसएस 3 और 4 के लिए राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ उपस्थित है। आरएसएस 3 में मुल्ये 84.83 (85.83) रूपये द्बारा सिंगापूर सामग्री एक्सचेंज (सिकोम) एक किलो तक नीचे चला गया।

स्थान की दरे (रूपये/किलोग्राम) में: आरएसएस-4: 98 (99); आरएसएस-5: 96 (97.50); अन्ग्रेदीद: 93 (95); आईएसएनआर 20: 95 (95.50) और लाटेकस 60 प्रतिशत: 73 (73 ) रहा।


English Translation:

Kottayam: On Friday, the spot rubber market turned weak. The prices dropped in line with the international and domestic rubber futures amidst marginal selling from dealers and growers. There were no fresh enquiries from the major manufacturers since they bought sheet rubber at Rs 99 a kg early this week. The grade declined to Rs 98 from Rs 99 a kg with moderate volumes.

The domestic rubber futures fell further on National Multi Commodity Exchange (NMCE). The May futures moved down to Rs 95.06 (99.02), June to Rs 93.20 (97.08), July to Rs 90.75 (94.53) and August futures to Rs 90.55 (93) a kg for RSS 4. RSS 3 moved down to Rs 84.83 (85.83) a kg on Singapore Commodity Exchange (SICOM).

Spot rates were (Rs/kg): RSS-4: 98 (99); RSS-5: 96 (97.50); ungraded: 93 (95); ISNR 20: 95 (95.50) and latex 60 per cent: 73 (73).