Spot rubber falls : स्पॉट रबड़ मे गिरावट : 7th January

हिन्दी अनुवाद:

6 दिसम्बर को भौतिक रबड़ की कीमतों में गिरावट दर्ज की गयी। सूत्रों के मुताबिक, बाजार मुख्य रूप से एनएमसीई पर घरेलू रबड़ फ्यूचर्स में कमजोरी के बाद फिसल गया। शीट रबड़ खरीदार प्रतिरोध पर 139 रूपये से 138 रुपए प्रति किलोग्राम हो गया। नेचुरल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज (एनएमसीई) पर आरएसएस 4 के लिए जनवरी वायदा 140.38 (141.19) रुपए, फरवरी 143.75 (143.89) रुपए, मार्च 146.21 रुपये (146.49) पर और अप्रैल 149.70 (149.04) रुपए प्रति किलोगार्म पर बंद हुआ था। टोक्यो कमोडिटी एक्सचेंज (तोकोम) के सत्र के दौरान जनवरी वायदा २७९.३ येन (275.3 येन) (138.75 रुपए) तक, फरवरी 278.5 (275) येन और मार्च 282 (278.5) येन प्रति किलोग्राम से वृद्धि के साथ आर एस एस में सुधार हुआ। सिंगापुर कमोडिटी एक्सचेंज (सिकोम) पर आरएसएस 3, 138.28 रुपये (137.32) प्रति किलोग्राम पर बंद हुआ। बैंकॉक में ग्रेड 138.30 (136.62) रुपए प्रति किलोग्राम तक पुष्टि की।

English Translation:

On 6th December, the physical rubber prices reported fall. According to sources, the market slipped mainly following the weakness in domestic rubber futures on NMCE. Sheet rubber fell to Rs 138 from Rs 139 a kg on buyer resistance. The January futures for RSS 4 closed at Rs 140.38 (141.19), February at Rs 143.75 (143.89), March at Rs 146.21 (146.49) and April at Rs 149.70 (149.04) a kg on Natural Multi Commodity Exchange (NMCE). RSS 3 improved with the January futures rising to yen 279.3 (yen 275.3) (Rs 138.75), February to yen 278.5 (yen 275) and March to yen 282 (yen 278.5) a kg during the day session on Tokyo Commodity Exchange (TOCOM). RSS 3 closed at Rs 138.28 (137.32) a kg on Singapore Commodity Exchange (SICOM). The grade firmed up to Rs 138.30 (136.62) a kg at Bangkok.

स्पॉट रबड़ के मुल्ये अपरिवर्तित ही रहेंगे- मई 08, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोट्टयम: बुधवार को स्थान रबड़ की दरो में बिना बदलाव के ही गिरावट आई। इसका एकमात्र अपवाद यह है की पुनः मुल्ये 1 रूपये से परिकरण उद्द्योग पर रबड़ अन्ग्रेदीद को गिरा दिया गया था। बाजार एनएमसीई पर लाभ के साथ प्रतिक्रिया करने में विफल रहा है। शीट रबड़ में मुल्ये 100 रुपये प्रति किलो के बीच में काफी भारी मात्रा में स्थिर स्तर पर थे इसलिए इसे बंद कर दिया गया।

आरएसएस 4 के लिए मई के भावी सौदे में तेजी आने से मुल्ये 102.75 (100.37) रूपये, जून में मुल्ये 99.21 (96.04) रूपये, जुलाई में मुल्ये 95.10 (92.33) रूपये और अगस्त में मुल्ये 91.80 (90) रूपये थे राष्ट्रीय मल्टी जिन्स एक्सचेंज में (एनएमसीई) पर प्रति किलो के लिए बढ़ा दिया गया। आरएसएस 3 में मुल्येे 85.53 (85.80) रूपये में सिंगापुर जिन्स एक्सचेंज (एसआईसीओएम) पर प्रति किलोग्राम से गिरा दिया गया। यह टोक्यो जिन्स एक्सचेंज (टीओसीओएम) में छुट्टी संविधान मेमोरियल दिवस के विकल्प के कारण बंद रहा।

स्पॉट दरे (रूपये/किलोग्राम) में: आरएसएस-4: 100 (100); आरएसएस-5: 97 (97); अन्ग्रेदीद: 91 (92); आईएसएनआर 20: 96 (96) और लाटेकस 60 प्रतिशत: 70 (70) रहा।

English Translation:

Kottayam: On Wednesday, the spot rubber rates remained unchanged. The only exception was ungraded rubber which dropped by Re 1 on scattered trades. The market failed to respond with the gains on NMCE. Sheet rubber closed steady at Rs 100 a kg amidst reasonably thin volumes.

The May futures for RSS 4 enhanced sharply to Rs 102.75 (100.37), June to Rs 99.21 (96.04), July to Rs 95.10 (92.33) and August to Rs 91.80 (90) a kg on National Multi Commodity Exchange (NMCE). RSS 3 dropped to Rs 85.53 (85.80) a kg on Singapore Commodity Exchange (SICOM). The Tokyo Commodity Exchange (TOCOM) remained closed owing to substitute holiday for Constitution Memorial Day.

Spot rates were (Rs/kg): RSS-4: 100 (100); RSS-5: 97 (97); ungraded: 91 (92); ISNR 20: 96 (96) and latex 60 per cent: 70 (70).

स्पॉट रबड़ में गिरावट- मई 05, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोट्टयम: सोमवार को स्पॉट रबड़ में गिरावट देखी गई। शीट रबड़ में पिछले सप्ताह मुल्ये 100.50 रुपए पर 102.25 पर एक किलो के प्रतिकूल के रूप में निम्न स्तर बंद कर दिया गया।

आरएसएस 4 के लिए मई के भावी सौदे में मुल्ये 101.21 (102.14) रूपये जून में मुल्ये 96.64 (96.75) रूपये, जुलाई में मुल्ये 92.50 (92.48) रूपये और अगस्त में मुल्ये 90.47 (89.40) रूपये में एन एम सी ई पर एक किलो पर शटर गिराए गए। आरएसएस 3 में मई के भावी सौदे में मुल्ये 158 येन (156 येन) (79.46 रुपए), जून से 158.6 येन (येन 155.8), जुलाई से 160 येन (येन 158.3), अगस्त से 162.2 येन (येन 160.9), सितंबर येन करने के लिए तैयार 164.2 (162.2 येन) और अक्टूबर येन 167.2 टोक्यो जिन्स एक्सचेंज (तोकोम) पर (येन 164.3) एक किलो था। आरएसएस के 3 में मुल्ये 84.75 (82.53) रूपये सिंगापुर जिन्स एक्सचेंज (सिकोम) पर एक किलो में वृद्धि हुई. यह (स्थान) अपरिवर्तित बैंकॉक में 82.80 रुपये प्रति किलो पर बंद हुआ।

स्पॉट की दरे (रूपये/किलोग्राम) में: आरएसएस-4: 100.50 (102.25); आरएसएस-5: 97 (99); अन्ग्रेदीद: 92 (94); आईएसएनआर 20: 96.50 (96.50) और लेटेक्स 60 प्रतिश्त: 71 (71) रहा।

English Translation:

Kottayam: On Monday, spot rubber witnessed fall. Sheet rubber closed weak at Rs 100.50 as against Rs 102.25 a kg on the previous weekend.

The May futures for RSS 4 downed the shutters at Rs 101.21 (102.14), June at Rs 96.64 (96.75), July at Rs 92.50 (92.48) and August at Rs 90.47 (89.40) a kg on NMCE. RSS 3 firmed up at its May futures to Yen 158 (Yen 156) (Rs 79.46), June to Yen 158.6 (Yen 155.8), July to Yen 160 (Yen 158.3), August to Yen 162.2 (Yen 160.9), September to Yen 164.2 (Yen 162.2) and October to Yen 167.2 (Yen 164.3) a kg on Tokyo Commodity Exchange (TOCOM). RSS 3 improved to Rs 84.75 (82.53) a kg on Singapore Commodity Exchange (SICOM). It (spot) closed unchanged at Rs 82.80 a kg at Bangkok.

Spot rates were (Rs/kg): RSS-4: 100.50 (102.25); RSS-5: 97 (99); ungraded: 92 (94); ISNR 20: 96.50 (96.50) and latex 60 per cent: 71 (71).

स्पॉट रबड़ ने मिश्रित रुझान दिखाया - मई 1, 2009

हिन्दी अनुवाद:
बुधवार को स्पॉट रबर एक मिश्रित रुझान दिखाया। इस भावना के रूप में शीट रबड़ 101.50 रूपये से 100 रुपये कवर खरीद पर तेजी से एक किलो में सुधार दिखाई को एक प्रेक्षक ने कहा, भौतिक बाजार में ऍन एम एस ई मई वायदा में एक फर्म को बंद करने और मात्रा विक्रेताओं के अभाव में उच्च दरों को रखा। आरएसएस 4 के लिए ऍन एम एस ई मई वायदा 103.25 (102.32) रुपये, जून 98.20 (98.32) रुपये, जुलाई 93.75 (94.20) रुपये और अगस्त में 90.25 (91.50) रुपये पर एक किलो पर बंद कर दिया. आरएसएस 3 में, 81.04 (80.39) रुपये से सिंगापुर जिन्स एक्सचेंज (एस आई सी ओ एम) पर एक किलो की वृद्धि हुई। इसका स्पॉट बैंकॉक पर 82.09 (81.57) पर एक किलो पर बंद हुआ। यह टोक्यो जिन्स बाजार (तोकोम) शोवा दिवस के कारण बंद रहे।

English Translation:

On Wednesday, spot rubber showed a mixed trend. The sentiment appeared bullish as sheet rubber improved to Rs 101.50 from Rs 100 a kg on covering purchases. A firm closing in the May futures on NMCE and the absence of quantity sellers in the physical market kept the rates on the higher side, an observer said. The May futures for RSS 4 closed at Rs 103.25 (102.32), June at Rs 98.20 (98.32), July at Rs 93.75 (94.20) and August futures at Rs 90.25 (91.50) a kg on NMCE. RSS 3 increased to Rs 81.04 (80.39) a kg on Singapore Commodity Exchange (SICOM). It's spot closed higher at Rs 82.09 (81.57) a kg at Bangkok. The Tokyo Commodity Market (TOCOM) remained closed on account of Showa Day.

स्पॉट रबड़ विश्व संकेत पर फिसला- अप्रैल 18, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोट्टयम: शुक्रवार को स्थान रबड़ का बाजार निम्न स्तर पर था। अंतरराष्ट्रीय और घरेलू रबड़ की भावी सौदे के पद के साथ व्यापारियों और उत्पादकों के बीच सीमांत रूप से विक्रय की कीमतों में गिरावट। इसके प्रमुख निर्माताओं द्बारा इस सप्ताह मुल्ये 99 रुपये प्रति किलो पर शीट रबड़ में खरीद। इस श्रेणीे के लिए मुल्ये 98 रुपए और 99 रूपये प्रति किलो के साथ उदारवादी संस्करणों से मना कर दिया।

घरेलू रबड़ के भावी सौदे और नेशनल मल्टी जिन्स एक्सचेंज (एनएमसीई) पर गिर गया। मई के भावी सौदे में मुल्ये 95.06 (99.02) रूपये, जून में मुल्ये 93.20 (97.08) रूपये, जुलाई में मुल्ये 90.75 रुपए (94.53) और अगस्त में मुल्ये 90.55 रुपये (93) से नीचे है और आरएसएस 3 और 4 के लिए राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ उपस्थित है। आरएसएस 3 में मुल्ये 84.83 (85.83) रूपये द्बारा सिंगापूर सामग्री एक्सचेंज (सिकोम) एक किलो तक नीचे चला गया।

स्थान की दरे (रूपये/किलोग्राम) में: आरएसएस-4: 98 (99); आरएसएस-5: 96 (97.50); अन्ग्रेदीद: 93 (95); आईएसएनआर 20: 95 (95.50) और लाटेकस 60 प्रतिशत: 73 (73 ) रहा।


English Translation:

Kottayam: On Friday, the spot rubber market turned weak. The prices dropped in line with the international and domestic rubber futures amidst marginal selling from dealers and growers. There were no fresh enquiries from the major manufacturers since they bought sheet rubber at Rs 99 a kg early this week. The grade declined to Rs 98 from Rs 99 a kg with moderate volumes.

The domestic rubber futures fell further on National Multi Commodity Exchange (NMCE). The May futures moved down to Rs 95.06 (99.02), June to Rs 93.20 (97.08), July to Rs 90.75 (94.53) and August futures to Rs 90.55 (93) a kg for RSS 4. RSS 3 moved down to Rs 84.83 (85.83) a kg on Singapore Commodity Exchange (SICOM).

Spot rates were (Rs/kg): RSS-4: 98 (99); RSS-5: 96 (97.50); ungraded: 93 (95); ISNR 20: 95 (95.50) and latex 60 per cent: 73 (73).