चाय निर्यात में लक्ष्य प्राप्त नही: बासुदेव बनर्जी- अप्रैल 23, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोलकाता: 2009-10 में चाय के निर्यात में 210 मिलियन किलोग्राम के उद्देश्य से, श्री बासुदेव बनर्जी ने कहा, की भारत चाय बोर्ड के अध्यक्ष के हिसाब से हासिल नहीं होगा। "यह ईरान, मिस्र और पाकिस्तान जैसे देशों के लिए अधिक निर्यात के भावी सौदे के बावजूद,"श्री बनर्जी ने कोलकाता चाय समारोह के उद्घाटन में बुधवार को चाय बोर्ड को प्रायोजित व्यापार करने को कहा।

"इस वर्ष, हम निश्चित रूप से भी इन देशों के लिए और चाय निर्यात करते है, लेकिन इससे पहले रूस और यूरोप की तरह परंपरागत बाजारों में निर्यात ग्रस्त कर सकते हैं," वह, उत्पादन हानि और पश्चिमी देशों में मंदी के लिए यह उत्तरदायी है।

English Translation:

Kolkata: The objective of 210 million kg of tea exports in 2009-10 might not be achieved, according to Mr Basudeb Banerjee, Chairman of Tea Board of India."This will happen despite the promise of higher exports to countries like Iran, Egypt and Pakistan," Mr Banerjee told Business Line on the sidelines of the inauguration of Kolkata Tea Festival sponsored by Tea Board here on Wednesday.

"This year, we'll certainly export more teas to these countries than before but our exports to traditional markets like Russia and Europe might suffer," he said, attributing it to production loss and recession in western countries.