हल्दी के निर्यात 50,000 की वृद्धि हुई- अप्रैल 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोच्चि: 2008 और 2009 में हल्दी के निर्यात में, 50,000 टन और मूल्य 160 करोड़ रुपये के निर्धारित लक्ष्य को पार कर जाने की उम्मीद कर रहे हैं। वस्तु के उच्च मूल्यों के साथ वैश्विक आर्थिक मंदी के बावजूद एक साथ कम आपूर्ति में वृद्धि संभावना है।

2007-08 में अप्रैल के कुल लदान में फरवरी के पिछले वित्तीय वर्ष के दौरान 49,000 टन रुपये और 44,360 टन रुपये है और इसी अवधि में 137.93 करोड़ रुपये मूल्य की तुलना में 226.30 करोड़ रुपए का छुआ। यह झुकाव की तरफ़ जा रहे हैं, कुल निर्यात ने, सूत्रों के अनुसार इस लक्ष्य को पार कर दिया है। 2008-09 में औसत इकाई मूल्य 46.18 रूपये और 31.09 रूपये है 2007-08 में कम आपूर्ति के कारण एक किलो से एक किलो की वृद्धि हुई है।

English Translation:

Kochi: Exports of turmeric in 2008-09, are expected to cross the set target of 50,000 tonnes in quantity and Rs 160 crore in value. The increase is likely despite the global economic recession together with higher prices of the commodity following short supply.

Total shipments during April-February of last financial year touched 49,000 tonnes valued at Rs 226.30 crore as against 44,360 tonnes valued at Rs 137.93 crore in the corresponding period in 2007-08. Going by the trend, the total exports would have crossed the target, according to the sources. The average unit value in 2008-09 has increased to Rs 46.18 a kg from Rs 31.09 a kg in 2007-08 due to short supply.