काली मिर्च के भावी सौदे के विक्रय दबाव में गिरावट- मई 06, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोच्चि: मंगलवार को काली मिर्च के भावी सौदे के रूप में व्यापारी जून और मई में क्रय और विक्रय कर रहे थे और विक्रय में दबाव दिखने की वजह से गिरावट आई। मई अनुबंध में मुल्ये 138 रुपये से 12,881 रुपये के एक एनसीदीईएक्स पर क्विंटल के लिए गिर गया। जून और जुलाई में मुल्ये 106 रुपये से 120 रुपये क्रमशः 13070 और 13270 रूपये क्विंटल होगा।

स्पॉट की कीमतें में शेष मुल्ये 12600 रुपये के स्तर पर पिछले (विकृत) और 13,100 रुपए (एमजी 1) एक क्विंटल अपरिवर्तित रहे। कुल मात्रा 1,432 टन से 4,549 टन करने के लिए गिरा दिया गया। कुल खुला ब्याज 105 टन से 7,872 टन तक ले जाया गया है। मई के लिए ब्याज मुक्त 207 टन है जबकि जून में 324 टन की वृद्धि हुई जिसके द्बारा गिरावट आ गई। जुलाई में 13 टन में गिरावट की आई।

English Translation:

Kochi: On Tuesday, pepper futures fell due to selling pressure as the traders were selling May and buying June. May contract fell by Rs 138 to Rs 12,881 a quintal on the NCDEX. June and July by Rs 106 and Rs 120 respectively to Rs 13,070 and Rs 13,270 a quintal.

Spot prices remained unchanged at previous levels of Rs 12,600 (un-garbled) and Rs 13,100 (MG 1) a quintal.Total volume dropped by 1,432 tonnes to 4,549 tonnes. Total open interest moved up by 105 tonnes to 7,872 tonnes. Open interest for May dropped by 207 tonnes while that of June increased by 324 tonnes. July declined by 13 tonnes.