27 May 2009

रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस ने आईपीओ के साथ पहले बीमे को उपस्थित किया- मई 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:
रिलायंस कैपिटल का पहला आरंभिक सार्वजनिक पेशकश भारत में एक बीमा कंपनी के द्वारा (आईपीओ) के साथ आने की तैयारी में लगे हुए है। इस योजना का उद्द्येश्य कंपनी के लिए अपनी सहायक रिलाइंस लाइफ इंश्योरेंस सार्वजनकि कम्पनी को मदद करना है। कंपनी ने अपनी बीमा प्रभाग में एक आईपीओ के माध्यम से 26 प्रतिशत से वंचित करने की योजना बना रहे है। इसके अलावा, कंपनी भी, एक स्रोत के अनुसार एक रणनीतिक निवेशक आरंभ करेंगी।

"रिलायंस कैपिटल अपने जीवन बीमा की शाखा में 10 से लेकर 26 फीसदी तक वंचित करने के लिए लग गए है। यह जनता के शेयरों को बेचकर एक रणनीतिक की निवेशक के रूप में अच्छी तरह से और साथ साथ एक स्थान के माध्यम से किया जाएगा। इसमें शेयरों के एक नए मामले की एक मिश्रण के रूप में अच्छी तरह से उपस्थित किया जाएगा शेयरों की बिक्री मूल कंपनी के रूप में होगी।

इस तरह, धन जीवन बीमा कारोबार और रिलायंस कैपिटल में दोनों में उपस्थित होगा। इस प्रक्रिया को अगले तीन चार महीनों में, "अंतिम रूप दिया जाएगा।

English Translation:

Reliance Capital is looking to come with the first-ever initial public offer (IPO) by an insurance company in India. For this purpose the company will take its subsidiary, Reliance Life Insurance public. The company is planning to divest 26 per cent in its insurance division through an IPO. In addition, the company will also initiate a strategic investor, according to a source.

"Reliance Capital is looking to divest 10-26 per cent in its life insurance arm. This will be through a placement with a strategic investor as well by selling shares to the public. There will be a mix of a fresh issue of shares as well as sale of shares by the parent company.

This way, funds will be infused both into the life insurance business and Reliance Capital. The process will be finalised in the next three-four months," said the source.

No comments:

Post a comment