काली मिर्च के भावी सौदे बाजार में स्थिरता- जून 12, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोच्चि: गुरुवार को, काली मिर्च के भावी सौदे बाजार में वियेतनामी कीमतों पर विदेशी रिपोर्टों के विरुद्ध था और अंतत: बुधवार को कीमते निम्न स्तर पर बंद हुई पर उच्च अस्थिरता को प्राप्त किया। हालांकि, पिछले दो दिनों में तेजी थी। जून अनुबंध में मुल्ये 136 रूपये पर एनसीडीईएक्स पर गिर गया और मुल्ये 12,801 रुपए द्बारा एक क्विंटल पर बंद कर दिया गया।

जुलाई और अगस्त में मुल्ये 120 रूपये और 106 रुपए तक गिरा क्रमशः 12975 रुपए और 13135 रुपए प्रति क्विंटल था। जबकि कुल खुला ब्याज 3 टन से गिरा कुल कारोबार में 374 टन से 5,620 टन को मना कर दिया गया। जून के लिए मुक्त ब्याज 195 टन तक गिर गया है और जुलाई और अगस्त के समय क्रमशः 166 टन और 23 टन रहा।

English Translation:

Kochi: On Thursday, the pepper futures market observed high volatility on clashing overseas reports on Vietnamese prices and eventually closed below Wednesday's price. However, it was bullish in the past two days.

July and August dropped by Rs 120 and Rs 106 respectively to Rs 12,975 and Rs 13,135 a quintal. Total turnover declined by 374 tonnes to 5,620 tonnes, while total open interest dropped by 3 tonnes. Open interest for June fell by 195 tonnes, while that of July and August moved up by 166 tonnes and 23 tonnes respectively.