4 July 2009

बोन्ड की कीमतें निम्न स्तर पर है- जुलाई 04, 2009

हिन्दी अनुवाद:
बॉन्ड की कीमतों में अग्रिम बजट स्थिर स्तर पर है। हालांकि व्यापारी स्थितियों का निर्माण कर रहे हैं, बोन्ड व्यापारी ने कहा, की कच्चे तेल में गिरावट आने पर निजी बैंक उनकी मदद करेंगे। सरकारी उधारकर्ता से इस उम्मीद के लिए अब जितना पहले सोचा गया था उससे अधिक मदद नहीं लेई जा सकती है।

आश्वाशक बाजार के साथ सरकारी उधारकर्ता के लिए चारो तरफ़ मुल्ये 30,000 से 40,000 करोड़ रूपये है। जैसा कि बताया गया है की सरकार ने पहले से ही 18,000 करोड़ रुपए, और अतिरिक्त 12,000 करोड़ रूपये ओवर ड्राफ्ट की राशि से उधार ले रखे है। आदेश प्रणाली में समतुल्य पर कुल कारोबार संस्करणों में मुल्ये 14,405 करोड़ रुपए से (19,920 करोड़ रुपए) कम थे।

English Translation:

Bond prices firmed up ahead of the Budget. While traders are building up positions , the fall in crude prices also helped, said a bond dealer with a private bank. The expectation now is that government borrowing may not be as high as it was earlier thought.

The market should be comfortable with government borrowing of around Rs 30,000-40,000 crore. As the government has already borrowed Rs 18,000 crore, this would amount to an additional Rs 12,000 crore od d borrowing. The total traded volumes on the order matching system were lower at Rs 14,405 crore (Rs 19,920 crore).

No comments:

Post a comment