31 July 2009

अमेरिकी डॉलर कि तुलना में रुपया तेजी से निम्न स्तर कि और झुका- जुलाई 31, 2009

हिन्दी अनुवाद:
30 जुलाई को भारतीय रुपया पर 28 पैसे कि गिरावट आई प्रति एक सप्ताह में निम्न स्तर कि तुलना में डॉलर में शुरूआती व्यापार में महीने के अंत में डॉलर कि मांग ऋण के अनुसार आयातकर्ता और स्थिरता में अमेरिकी मुद्राओं कि तुलना में प्रमुख एशियन मुद्राओं में गिरावट आई। इंटरबैंक वेदेशी विनिमय (विदेशी मुद्रा) बाज़ार, में दिए हुए रुपयों में 48.58 प्रति डॉलर, में 28 पैसे कि हानि हुई और पिछले स्तर में बंद हो गई। रुपयों पर 29 जुलाई को 21 पैसे कि गिरावट आई और 48.30 से 48.31 पर बंद हो गई। इसके अलावा, यह आशा कि जा रही है कि पूंजी आउटफ्लो के अनुसार स्थिर स्टॉक बाज़ार में लगभग सभी पेशकश पर भौतिक यूनिट दवाब में है।

English Translation:

The Indian rupee on July 30 fell by 28 paise to a one-week low against the dollar in early trade due to month-end dollar demand from importers as well as firmness in the US currency against major Asian currencies. At the Interbank Foreign Exchange (forex) market, the rupee was quoted at 48.58 a dollar, a loss of 28 paise over the previous close. The rupee on July 29 dropped 21 paise to close at 48.30/31. Moreover, the expectations of capital outflows from weak stock markets also put some pressure on the domestic unit.

No comments:

Post a Comment