कमजोर क्षेत्रीय शेयरों पर रुपया कम - Rupee drops - 30 December 2009

हिंदी (Hindi) अनुवाद:

कम होते एशियाई साथियों और अन्य क्षेत्रीय शेयर बाजार में घाटा होते, जो घरेलू शेयर बाजार के लिए माहौल तैयार करते हैं, रुपया कमजोर खुला।

हालांकि, आंशिक रूप से परिवर्तनीय रुपया 46.76/77 प्रति डॉलर पर था, मंगलवार को अपने 46.66/67 भाव से कमजोर.

मजबूत टोन इसे हाल ही में अमेरिका की दरों के लिए दृष्टिकोण के बारे में भावना स्थानांतरण पर विकसित की है रखते हुए, डॉलर के दो येन के खिलाफ उच्च महीने में आयोजित किया.

इस बीच, पूर्व एशियाई शेयर का MSCI इंडेक्स ex-जापान 0.5% कम और निफ्टी भारत स्टॉक का सिंगापुर में वायदा कारोबार 0.।% नीचे थे, जिससे भारतीय बाजार को कम शुरू करने का संकेत मिला।

दूसरी ओर, यह कहा जाता है कि कुछ refiners और आयातकों द्वारा महीने-अंत की मांग का रुपए पर सत्र के अगले भाग में असर बाद सकता है।

English Translation:
Tracking lower Asian peers and losses in other regional share markets which will set the tone for the domestic stocks, the rupee opened weaker.

However, the partially convertible rupee was at 46.76/77 per dollar, weaker than its close of 46.66/67 on Tuesday.

Keeping the firmer tone it has developed recently on shifting sentiment about the outlook for U.S. rates, the dollar held at a two-month high against the yen.

Meanwhile, the MSCI index of Asian stocks ex-Japan was 0.5% lower and Nifty India stock futures traded in Singapore were down 0.1%, suggesting a flat to lower start to the Indian market.

On the other hand, it is said that some month-end dollar demand from refiners and importers was expected to weigh on the rupee later in the session.