25 January 2010

Spot rubber turns weak : स्पॉट रबर मे गिरावट का झुकाव : 25th January

हिन्दी अनुवाद

शुक्रवार को, टोक्यो रबर वायदा और घरेलू वायदा मे समरूपी गिरावट के कारण स्पॉट रबर कमज़ोरी पर पलटा और बाज़ार की अवस्था मे भी बहुत गिरावट आई। खरीदार प्रतिरोध पर मूल्यों मे गिरावट आई। शीट रबड़ बिखरे हुए लेनदेन के बीच 138 रुपए से 139 रुपए प्रति किलो से गिरावट आई। नेशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज (एनएमसीई) पर आरएसएस 4 के लिए फ़रवरी वायदा 137.30 रुपए (139.80), मार्च 140.23 रुपए (142.84) से, अप्रैल 144.15 रुपए (146.68) और मई 147.13 रुपए (149.30) प्रति किलोग्राम से गिरावट आई। सिंगापुर कमोडिटी एक्सचेंज (सिकोम) पर 3 आरएसएस 145.16 रुपये (145.99) प्रति किलो से गिरा। यह बैंकॉक पर 147.79 रुपए (147.96) प्रति किलोग्राम पर कमजोर बंद हुआ। टोक्यो कमोडिटी पर आरएसएस 3 के लिए जनवरी वायदा 279.4 येन (292 येन) (142.82 रुपये), फरवरी 279 येन (291.9 येन) और मार्च 283 येन (295.5 येन) से तेज़ी से गिरावट आई।

English Translation:

On Friday, spot rubber turned weak due to s harp declines on the Tokyo rubber futures and the corresponding weakness in the domestic futures depressed the market mood to a great extent. The prices slipped on buyer resistance. Sheet rubber declined to Rs 138 from Rs 139 a kg amidst scattered transactions. The February futures for RSS 4 fell to Rs 137.30 (139.80), March to Rs 140.23 (142.84), April to Rs 144.15 (146.68) and May to Rs 147.13 (149.30) a kg on National Multi Commodity Exchange (NMCE). RSS 3 slipped to Rs 145.16 (145.99) a kg on Singapore Commodity Exchange (SICOM). It closed weak at Rs 147.79 (147.96) a kg at Bangkok. The January futures for RSS 3 declined sharply to yen 279.4 (yen 292) (Rs 142.82), February to yen 279 (yen 291.9) and March to yen 283 (yen 295.5) on Tokyo Commodity.

No comments:

Post a Comment