Gold demand seen to recover : सोने की मांग ठीक होने लगी : 20th February

हिन्दी अनुवाद:

जैसेकि कीमत बढ़ गई है, निवेशक सोने से हिचकते रहे हैं, जबकि गहने निर्माता और औद्योगिक कंपनिया अधिक उत्साही हैं। बहरहाल, विश्व स्वर्ण परिषद ने कहा कि सोने के गहने की मांग और इलेक्ट्रॉनिक्स जैसे औद्योगिक 2009 की अंतिम तिमाही में सुधार विनिर्माण करता है। यह प्रवृत्ति नए साल में जारी रही और एक मजबूत वैश्विक अर्थव्यवस्था से लगातार स्थिर रही, जबकि सोने के निवेश के लिए दृष्टिकोण Q4 में तेजी से गिरावट के बाद मिलाजुला है। परिषद का मानना है कि निवेशकों को सोने में धन डालना है यह कोई बात नहीं है कि अर्थव्यवस्था किस तरह जा रही है या तो एक सुरक्षित हेवन या मुद्रास्फीति के खिलाफ। इस बीच, कुल मिलाकर, निवेशकों, औद्योगिक उपयोगकर्ताओं और गहने निर्माताओं के बीच की मांग 2009 के पिछले 3 महीने मे 819.7 मीट्रिक टन थी जोकि इससे पहले साल की तिमाही में 1,077.1 मीट्रिक टन से नीचे थी। इसके अलावा, सोने ने तिमाही में 38% से छलांग लगाई जो $ 1,099.63 एक औंस के औसत तक पहुंचा और 3 दिसम्बर पर 1,227.50 $ एक औंस की उचाई पर पहुंचा।

English Translation:

As the price has risen, investors have shied away from gold while jewelry makers and industrial companies are more enthusiastic. However, the World Gold Council said that demand for gold in jewelry and industrial uses like electronics manufacturing improved in the last quarter of 2009. That trend continued into the New Year and should be sustained by a strong global economy while the outlook for gold investment was mixed after a sharp drop in Q4. The council believes investors will put money into gold no matter what way the economy goes, either as a safe haven or a hedge against inflation. Meanwhile, overall, demand among investors, industrial users and jewelry makers totaled 819.7 metric tons in the last 3 months of 2009 which was down from 1,077.1 metric tons in the year-ago quarter. Moreover, gold jumped 38% in the quarter to an average of $1,099.63 an ounce and hit a peak of $1,227.50 an ounce on Dec. 3.