2 February 2010

Rupee falls by 21 paise to end at 46.37 : रुपया 21 पैसे से गिर कर 46.37 पर समाप्त हुआ : 2nd February

हिन्दी अनुवाद:
आयातकों और बैंकों द्वारा डॉलर की खरीद पर स्थायी प्रवृत्ति के बीच अमेरिकी मुद्रा के खिलाफ रुपया मे 21 पैसे से गिरावट आई है। हालाँकि, इन्तेर्बंक विदेशी मुद्रा बाजार मे (विदेशी मुद्रा), घरेलू मुद्रा 46.37/38 प्रति डॉलर पर 21 पैसे नीचे बंद हुई। यह 46.27 और 46.45 की सीमा मे चला जबकि डीलर रुपए में गिरावट को आयातकों और बैंकों द्वारा डॉलर की खरीद के लिए जिम्मेदार आरोपित कर रहे है। जारी पूंजी बहिर्वाह रुपए पर भारी रहा जबकि रिजर्व बैंक ने डॉलर के लिए 46.34 रुपए और यूरो के लिए 64.32 रुपए संदर्भ दर तय की है। रुपया प्रीमियम आगे डॉलर निर्यातकों द्वारा ताज़ा प्राप्त करने पर कम पर समाप्त हुआ।

English Translation:
The rupee declined by 21 paise against the US currency on dollar buying by importers and banks amid stable trend in equity markets. However, in lacklustre trading at the Interbank Foreign Exchange (Forex) market, the domestic currency closed 21 paise lower at 46.37/38 a dollar. It moved in a range of 46.27 and 46.45 a dollar while dealers attributed fall in the rupee to dollar buying by importers and banks. Continued capital outflows weighed on the rupee while the RBI fixed the reference rate for the dollar at Rs 46.34 and for the euro at Rs 64.32. The rupee premium for the forward dollar ended lower on fresh receivings by exporters.

No comments:

Post a comment