12 April 2010

Air Passenger Traffic Up By 20%: Mallya : हवाई यात्री यातायात 20% बढ़ा : माल्या : 12th April

हिन्दी अनुवाद:

भारतीय विमानन उद्योग को वैश्विक आर्थिक संकट के कारण मंदी का सामना करना पड़ा। विजय माल्या, किंगफिशर एयरलाइंस के अध्यक्ष ने कहा कि हवाई यातायात में एक 20% वृद्धि के साथ पुनरुत्थान देखा गया है। इस बीच, नागरिक विमानन उद्योग 2008-09 में वैश्विक मंदी के कारण काफी हद तक प्रभावित था। यात्री यातायात में 20% बढ़त के साथ अब एक पुनरुद्धार देखा गया है। वह "वैमानिकी तकनीक फ्रंटियर्स" के दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन के उद्घाटन के बाद बोल रहे थे। यह भारत के वैमानिकी सोसाइटी द्वारा अपने 61 वें वार्षिक आम बैठक के अवसर पर आयोजित किया गया था। माल्या भी वैमानिकी सोसाइटी के राष्ट्रपति है और वह भारत में रखरखाव मरम्मत ओवरहाल (एमआरओ) केंद्र बनाने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला है। कई एयरलाइनों एमआरओ परीक्षण के लिए अंतरराष्ट्रीय केन्द्रों जा रहे थे।

English Translation:

The Indian aviation industry suffered a slowdown due to the global economic crisis. Vijay Mallya, Chairman of Kingfisher Airlines said that it has been witnessing resurgence with a 20% rise in air passenger traffic. Meanwhile, the civil aviation industry had been impacted to a great extent by global meltdown in 2008-09. It has now witnessed a revival, a resurgence post that period, with the passenger traffic increasing by 20%. He was speaking after inaugurating the two-day national convention on "Frontiers of Aeronautical Technologies". It was organized by Aeronautical Society of India (AeSI) on the occasion of its 61st AGM. Mallya is also the President of AeSI and he highlighted the dire need to create Maintenance Repair Overhaul (MRO) centres in India. This is since many airlines were going to international centres to conduct the MRO tests.



No comments:

Post a comment