11 June 2010

Commerce Ministry Considers Units Transfer Within SEZ : वाणिज्य मंत्रालय सेज की इकाइयों पर विचार करेगी : 11th June

हिन्दी अनुवाद:

वाणिज्य मंत्रालय एसईजेड के भीतर अंतरण इकाइयों के लिए देखती है। यह नीति पर एक अंतर - मंत्रालयी आम सहमति बनाने के लिए एक विशेष आर्थिक जोन (एसईजेड के लिए अन्य) से इकाइयों के स्थानांतरण की अनुमति देने की कोशिश कर रहा है। 8 जून 2010 को अपनी बैठक में मंजूरी बोर्ड (बिओए) ने सेज प्रस्तावों को मंजूरी दे दी है। वाणिज्य मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा है कि बीओए को सैद्धांतिक सहमति है कि वहाँ इकाइयों के प्रवास के लिए एक नीति एक एसईजेड से दूसरे, कुछ विभागों उठाया गया है चिंताओं, जो बाहर हल किया जाएगा करने के लिए किया जाना चाहिए। हालांकि, कुछ सरकार की तरह विभाग - राजस्व विभाग आशंका थी कि इस प्रावधान, यदि नियमों में जोड़ा, दुरुपयोग किया जा सकता है। इसके अलावा, वाणिज्य मंत्रालय, इसके कुछ प्रावधान के साथ कि प्रवास बिंदु पर आशावादी है दुरुपयोग की जांच करने की अनुमति दी जानी चाहिए। अधिकारी ने कहा कि अगर एक एसईजेड फिर बंद हो हो जायेगा तो इकाइयों का वहाँ क्या होगा।

English Translation:

The Ministry of commerce is eyeing for units transfer within SEZs. It is trying to build an inter-ministerial consensus on the policy to allow shifting of units from one Special Economic Zone (SEZ) to the other. In its meeting on 8th June 2010, the Board of Approval (BOA) has cleared SEZ proposals. A Commerce Ministry official has said that the BoA agreed in-principle that there should be a policy for migration of units from one SEZ to the other, some departments has raised concerns, which would be sorted out. However, some government department like – Revenue Department had apprehensions that this provision, if added to rules, might be misused. Besides, the Commerce Ministry, is optimistic on its point that migration with some clauses to check misuse should be allowed. The official said that if an SEZ is closed then what would happen to the units there.

No comments:

Post a comment